Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101). It also has Creole Proverbs, Creole Riddles, Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Blog. And many more tools in Haitian Creole!

Dictionary: English to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "You are out of the running".

running : Ex : Running: Quick movement on foot. [n.]
Kreyòl : kouri
English : running : Ex : Running: Quick movement on foot.
Français : course à pied : Ex : Course à pied : Mouvement rapide à pied.
Español : correr: Ej: Correr: Movimiento rápido a pie.
Português : corrida: Ex: Corrida: Movimento rápido a pé.

You are out of the running; You have no chance to win
Kreyòl : Ou pa nan batay
English : You are out of the running; You have no chance to win
Français : Vous êtes hors course ; vous n'avez aucune chance de gagner
Español : Estás fuera de carrera; no tienes ninguna posibilidad de ganar.
Português : Você está fora da disputa; Você não tem chance de vencer

You must be tired, because you’ve been running through my head all day. Topic: Koze.
Kreyòl : Ou dwe fatige, paske ou te kouri nan tèt mwen tout jounen an.
English : You must be tired, because you’ve been running through my head all day.
Français : Tu dois être fatiguée parce que tu as trotté dans ma tête toute la journée.
Español : You must be tired, because you’ve been running through my head all day.
Português : Você deve estar cansado, porque passou o dia inteiro passando pela minha cabeça.

to shove out, chase out, to evict; to clear out, leave [v.]
Kreyòl : degèpi
English : to shove out, chase out, to evict; to clear out, leave
Français : déguerpir; dégager, partir
Español : empujar, ahuyentar, desalojar; limpiar, salir
Português : empurrar para fora, expulsar, despejar; limpar, sair

late : Ex: I am running late for my doctor’s appointment Topic: Egzanp.
Kreyòl : an reta
English : late : Ex: I am running late for my doctor’s appointment
Français : en retard : Ex : je suis en retard à mon rendez-vous chez le médecin
Español : tarde: Ej: llego tarde a mi cita con el médico
Português : atrasado: Ex: estou atrasado para a consulta médica

reservoir : Ex : Igor the Indomitable possessed a vast reservoir of strength, capable of lifting ten tons even after running 700 miles, leaping over three mountains, and swimming across an ocean. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : rezèvwa
English : reservoir : Ex : Igor the Indomitable possessed a vast reservoir of strength, capable of lifting ten tons even after running 700 miles, leaping over three mountains, and swimming across an ocean.
Français : réservoir : Ex : Igor l'Indomptable possédait un vaste réservoir de force, capable de soulever dix tonnes même après avoir couru 700 milles, sautant par-dessus trois montagnes et traversé un océan à la nage.
Español : depósito: Ej: Igor el Indomable poseía una vasta reserva de fuerza, capaz de levantar diez toneladas incluso después de correr 700 millas, saltar tres montañas y cruzar un océano a nado.
Português : reservatório: Ex: Igor, o Indomável, possuía um vasto reservatório de força, capaz de levantar dez toneladas mesmo depois de correr 700 milhas, saltar três montanhas e nadar através de um oceano.

inhibit : Ex: When I told you I needed the car last night, I certainly never meant to inhibit you from going out. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : anpeche
English : inhibit : Ex: When I told you I needed the car last night, I certainly never meant to inhibit you from going out.
Français : inhiber : Ex : Quand je t'ai dit que j'avais besoin de la voiture hier soir, je n'ai certainement jamais eu l'intention de t'empêcher de sortir.
Español : inhibir: Ej: Cuando te dije que necesitaba el auto anoche, ciertamente nunca quise inhibirte para que no salieras.
Português : inibir: Ex: Quando eu te disse que precisava do carro ontem à noite, certamente nunca tive a intenção de inibir você de sair.

to uproot , root out, pull out (by the roots ) , eradicate; to clear ( land); to fire (from job) , remove from office, depose, over throw; to lynch; to pillage, plunder, burn; [v.]
Kreyòl : dechouke
English : to uproot , root out, pull out (by the roots ) , eradicate; to clear ( land); to fire (from job) , remove from office, depose, over throw; to lynch; to pillage, plunder, burn;
Français : déraciner, déraciner, arracher (par les racines), éradiquer; défricher (terre); licencier (du travail), démettre de ses fonctions, destituer, rejeter; lyncher; piller, piller, brûler;
Español : desarraigar, arrancar de raíz, arrancar (de raíz), erradicar; limpiar (tierra); despedir (del trabajo), destituir del cargo, deponer, destituir; linchar; saquear, saquear, quemar;
Português : arrancar, arrancar, arrancar (pelas raízes), erradicar; limpar (terra); demitir (do emprego), destituir do cargo, depor, derrubar; linchar; pilhar, saquear, queimar;

to feel strange or out of place, to feel like a fish out of water
Kreyòl : depeyize
English : to feel strange or out of place, to feel like a fish out of water
Français : se sentir étrange ou déplacé, se sentir comme un poisson hors de l'eau
Español : sentirse extraño o fuera de lugar, sentirse como un pez fuera del agua
Português : sentir-se estranho ou deslocado, sentir-se como um peixe fora d'água.

to make do with, to help out; to seek out help from, fulfill one's needs [n.] Topic: Kreyòl rèk.
Kreyòl : geri bosko sou
English : to make do with, to help out; to seek out help from, fulfill one's needs
Français : se contenter de, aider; demander de l'aide à, répondre à ses besoins aux dépens de
Español : conformarse con, ayudar; buscar ayuda, satisfacer las necesidades de uno
Português : contentar-se com, ajudar; procurar ajuda, satisfazer as próprias necessidades