Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: English to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  NG  O  Ò  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Dogs look for bones at the butcher's house
Creole : Se devan pòt bouche chen chache zo
Français : Les chiens cherchent des os chez le boucher
Español : Los perros buscan huesos en la casa del carnicero
Português : Os cachorros procuram ossos na casa do açougueiro

to cut-eye, to cut one's eye at; give that look; to give a dirty look
Creole : twaze
Français : regarder avec dédain; donner un sale regard
Español : mira con desdén; dar una mirada sucia
Português : olhe com desdém; dar uma olhada suja

to steal a look at; take a quick look (without being noticed)
Creole : vòlè je gade
Français : jeter un coup d'œil; jetez un coup d'oeil rapide (sans vous faire remarquer)
Español : echarle un vistazo; echar un vistazo rápido (sin que nadie se dé cuenta)
Português : dar uma olhada; dê uma olhada rápida (sem ser notado)

to glance, look around, look at; to keep an eye on, to watch
Creole : voye je
Français : jeter un coup d'oeil, regarder autour de soi, regarder; surveiller
Español : mirar, mirar a su alrededor, mirar; estar atento, observar
Português : olhar, olhar ao redor, olhar; ficar de olho, observar

to look like. Ex. You look like your dad.
Creole : gen lè
Français : avoir l'air de, ressembler à. Ex. Tu ressembles à ton père.
Español : parecerse a. Ex. Te pareces a tu papá.
Português : se parecer, parecer, assemelhar-se a. Ex. Você se parece com seu pai.

butcher shop
Creole : bouche
Français : boucherie
Español : la carnicería, la tablajería

butcher's
Creole : bouche a
Français : la boucherie
Español : la carnicería
Português : o açougue / o talho (Pt)

butcher
Creole : boufalo

Hungry dogs don't play
Creole : chyen grangou pa jwe
Français : Les chiens affamés ne jouent pas
Español : Los perros hambrientos no juegan
Português : Cachorros famintos não brincam

you often see dogs looking bone doorstep tailor
Creole : ou konn wè chen ap chache zo devan pot tayè
Français : vous voyez souvent des chiens à la recherche d'os devant le pot du tailleur
Español : a menudo ves perros buscando huesos frente a la olla del sastre
Português : você costuma ver cachorros procurando ossos na frente da panela do alfaiate

go to the dogs
Creole : tonbe nèt

send dogs over cats
Creole : voye chen sou chat
Français : envoyer des chiens sur des chats
Español : enviar perros sobre gatos
Português : mande cachorros em vez de gatos

Why do you prefer dogs over cats?
Creole : Poukisa ou pito chen pase chat?
Français : Pourquoi préférez-vous/préfères-tu les chiens aux chats ?
Español : Why do you prefer dogs over cats?
Português : Por que você prefere cachorros a gatos?

It's raining cats and dogs
Creole : Lapli ap tonbe chat ak chen
Français : Il pleut des cordes
Español : Está lloviendo a cántaros
Português : Está chovendo canivetes

dogs
Creole : zzzz

14 bones that form the fingers and thumb
Creole : 14 zo ki fòme dwèt yo ak gwo pous
Français : 14 os qui forment les doigts et le pouce
Español : 14 huesos que forman los dedos y el pulgar
Português : 14 ossos que formam os dedos e o polegar

5 bones that form the palm
Creole : 5 zo ki fòme palmis la
Français : 5 os qui forment la paume
Español : 5 huesos que forman la palma
Português : 5 ossos que formam a palma

62 bones in the lower appendicular skeleton
Creole : 62 zo nan kilè eskèlèt apendikilè ki pi ba a
Français : 62 os dans le squelette appendiculaire inférieur
Español : 62 huesos en el esqueleto apendicular inferior
Português : 62 ossos no esqueleto apendicular inferior

64 bones in the upper appendicular skeleton
Creole : 64 zo nan kilè eskèlèt anwo apendikilè a
Français : 64 os dans le squelette appendiculaire supérieur
Español : 64 huesos en el esqueleto apendicular superior
Português : 64 ossos no esqueleto apendicular superior

7 tarsal bones
Creole : 7 zo tas
Français : 7 os du tarse
Español : 7 huesos del tarso
Português : 7 ossos do tarso

8 bones in the wrist
Creole : 8 zo nan ponyèt la
Français : 8 os du poignet
Español : 8 huesos en la muñeca
Português : 8 ossos no pulso

80 bones are in the axial skeleton
Creole : 80 zo yo nan kilè eskèlèt axial la
Français : 80 os sont dans le squelette axial
Español : 80 huesos están en el esqueleto axial
Português : 80 ossos estão no esqueleto axial

The epiphyseal ends of the large long bones
Creole : Fen epifizyè gwo zo long yo
Français : Les extrémités épiphysaires des grands os longs
Español : Los extremos epifisarios de los huesos largos grandes.
Português : As extremidades epifisárias dos grandes ossos longos

Collagen which adds strength to bones
Creole : Kolagen ki ajoute fòs nan zo yo
Français : Collagène qui renforce les os
Español : Colágeno que da fuerza a los huesos
Português : Colágeno que adiciona força aos ossos

commissure (joint between bones and corner of the mouth)
Creole : komisi
Français : commissure (articulation entre les os et le coin de la bouche)
Español : comisura
Português : comissura (articulação entre os ossos e o canto da boca)

The palm of the hand bones are called metacarpals
Creole : Palm zo men yo rele metacarpals
Français : Les os de la paume de la main sont appelés métacarpiens
Español : Los huesos de la palma de la mano se llaman metacarpianos.
Português : A palma dos ossos da mão são chamados de metacarpos

the skeleton has 206 bones and 32 teeth
Creole : skelèt la gen 206 zo ak 32 dan
Français : le squelette a 206 os et 32 dents
Español : el esqueleto tiene 206 huesos y 32 dientes
Português : o esqueleto tem 206 ossos e 32 dentes

three bones articulate with each other
Creole : twa zo atikile youn ak lòt
Français : trois os s'articulent
Español : tres huesos se articulan entre si
Português : três ossos se articulam entre si

bone - bones
Creole : zo - zo
Français : os - os
Español : hueso - huesos
Português : osso - ossos

the fingers bones are called the phalanges
Creole : zo dwèt yo rele phalanges yo
Français : les os des doigts s'appellent les phalanges
Español : los huesos de los dedos se llaman falanges
Português : os ossos dos dedos são chamados de falanges

bones flexible structure
Creole : zo estrikti fleksib
Français : os structure flexible
Español : huesos estructura flexible
Português : ossos estrutura flexível

interlocking bones
Creole : zo ki konekte
Français : os imbriqués
Español : huesos entrelazados
Português : ossos entrelaçados

cheek bones
Creole : zo machwè
Français : pommettes
Español : pómulos
Português : ossos da face

the metatarsal bones
Creole : zo metatarsyen yo
Français : les os métatarsiens
Español : los huesos metatarsianos
Português : os ossos metatarsos

The wrist bones are called carpals
Creole : Zo ponyèt yo rele karp
Français : Les os du poignet sont appelés carpes
Español : Los huesos de la muñeca se llaman carpianos.
Português : Os ossos do pulso são chamados carpos

tarsal bones of the ankle
Creole : zo tarsal nan cheviy la
Français : os du tarse de la cheville
Español : huesos del tarso del tobillo
Português : ossos do tarso do tornozelo

bones are as strong as steel but light as aluminum
Creole : zo yo fò tankou asye men limyè tankou aliminyòm
Français : les os sont aussi solides que l'acier mais légers comme l'aluminium
Español : los huesos son tan fuertes como el acero pero ligeros como el aluminio
Português : os ossos são fortes como o aço, mas leves como o alumínio

the bones transfer vibrations
Creole : zo yo transfere vibrasyon
Français : les os transfèrent des vibrations
Español : los huesos transfieren vibraciones
Português : os ossos transferem vibrações

bones are extremely strong yet lightweight
Creole : zo yo trè fò men ki lejè
Français : les os sont extrêmement solides mais légers
Español : los huesos son extremadamente fuertes pero ligeros
Português : os ossos são extremamente fortes, mas leves

shoulder bones
Creole : zo zepòl
Français : os de l'épaule
Español : huesos del hombro
Português : ossos do ombro

bones (skeleton), skeletal remains
Creole : zosman
Français : os (squelette), restes squelettiques
Español : huesos (esqueleto), restos esqueléticos
Português : ossos (esqueleto), restos de esqueletos.

bone, bones
Creole : zo
Français : Les os
Español : Huesos
Português : Ossos

the 206 bones
Creole : 206 zo yo
Français : les 206 os
Español : los 206 huesos
Português : os 206 ossos

bones
Creole : zzzz

face (v.), look out on
Creole : bay sou
Français : face (v.), regardez sur
Español : la cara (v.), mira hacia fuera en

search, fetch, to look for
Creole : chèche
Français : rechercher, chercher
Español : buscar
Português : procurar

look after
Creole : gade aprè
Français : s'occuper de
Español : cuidar de
Português : cuidar de

look how
Creole : gade jan
Français : regarde comment
Español : mira cómo
Português : olha como

look at me
Creole : gade mwen
Français : regarde moi
Español : Mírame

look and see, wait and see
Creole : gade pou wè
Français : regarder et voir, attendre et voir
Español : mirar y ver, esperar y ver

look
Creole : Louk
Français : look, air, apparence
Español : mirada, aire, apariencia
Português : olhar, ar, aparência

look at iguanas
Creole : Miragwàn
Français : Miragoâne
Español : mira iguanos
Português : olha as iguanas

no look pass
Creole : No louk pas
Français : passe sans regarder le coéquipier
Español : pasar sin mirar al compañero
Português : passar sem olhar para o companheiro

look
Creole : regarde
Français : voir
Español : Mira
Português : olhar

to try, make an effort; to worry, fret, squirm; to look for trouble
Creole : bat kò w
Français : essayer, faire un effort; s'inquiéter, se tortiller; chercher des ennuis
Español : intentar, hacer un esfuerzo; preocuparse, inquietarse, retorcerse; buscar problemas
Português : tentar, fazer um esforço; se preocupar, se preocupar, se contorcer; procurar problemas

You need to look out for any difficulty with breathing
Creole : Fè atansyon a nenpòt pwoblèm respirasyon w genyen
Français : Vous devez faire attention à toute difficulté respiratoire
Español : Hay que estar alerta si siente una dificultad para respirar
Português : Você precisa estar atento a qualquer dificuldade em respirar

deal with someone (positively or negatively), to get rid of, eliminate; to look after someone.'s needs, to take care of
Creole : fe yon jan ak
Français : agir avec quelqu'un (positivement ou négativement), s'en débarrasser, l'éliminer ; s'occuper des besoins de quelqu'un, prendre soin de
Español : tratar con alguien (positiva o negativamente), deshacerse de él, eliminarlo; cuidar de las necesidades de alguien, cuidar de
Português : lidar com alguém (positiva ou negativamente), livrar-se, eliminar; cuidar das necessidades de alguém, cuidar de

There’s so much sunshine in your eyes that I get a tan when you look at me.
Creole : Gen anpil solèy nan je ou ke mwen pran yon tan lè ou gade m '.
Français : Il y a tellement de soleil dans tes yeux que je bronze quand tu me regardes.
Español : Hay tanto sol en tus ojos que me bronceo cuando me miras.
Português : Há tanto sol em seus olhos que fico bronzeado quando você olha para mim.

Hi, I just realized this but you look a lot like my next boyfriend / girlfriend.
Creole : Hi, mwen jis reyalize sa men ou sanble anpil tankou pwochen konpayon / mennaj mwen an.
Français : J’ai juste realisé ceci, mais tu ressembles beaucoup à mon prochain petit ami / ma prochaine petite amie.
Español : Hola, me acabo de dar cuenta pero te pareces mucho a mi próximo novio/novia.
Português : Olá, acabei de perceber isso, mas você se parece muito com meu próximo namorado/namorada.

You look like somebody I know.
Creole : Ou sanble ak yon moun mwen konnen.
Français : Tu me fais penser à quelqu’un que je connais.
Español : You look like somebody I know.
Português : Você se parece com alguém que eu conheço.

Blue eyes, red lips, pale face. So pretty. You look like the flag of France.
Creole : Je ble, bouch wouj, figi pal. Trè bèl. Ou sanble ak drapo Lafrans.
Français : Yeux bleux, lèvres rouges, teint clair. Tellement belle/beau. Tu ressembles au drapeau français.
Español : Blue eyes, red lips, pale face. So pretty. You look like the flag of France.
Português : Olhos azuis, lábios vermelhos, rosto pálido. Tão lindo. Você se parece com a bandeira da França.

look
Creole : gade
Français : regarder
Español : mirar
Português : olhar

look
Creole : gade
Français : regarder
Español : mirar
Português : olhar

Don't look a gift horse in the mouth
Creole : Pa gade yon chwal kado nan bouch la
Français : Ne pas regarder un cheval donné dans la bouche
Español : A caballo regalado, no le mires el diente
Português : Não olhe um cavalo dado na boca

give a haughty look
Creole : bay yon kout je
Français : jeter un regard hautain
Español : dar una mirada altiva
Português : dê um olhar arrogante

To look at a person and turn disdainfully
Creole : koupe kout je
Français : Regarder une personne et se retourner avec dédain
Español : Mirar a una persona y volverse con desdén.
Português : Olhar para uma pessoa e virar-se com desdém

to make an attempt, try, look around (for job etc.); to make periodic rotation
Creole : fè woulman
Français : faire une tentative, essayer, regarder autour de soi (pour un travail, etc.); faire une rotation périodique
Español : intentarlo, intentarlo, mirar a su alrededor (en busca de trabajo, etc.); hacer rotaciones periódicas
Português : fazer uma tentativa, tentar, procurar (em busca de trabalho, etc.); fazer rotação periódica

ladies and gentlemen, [lit:] my friends. Int.: Oh my Gosh, Oh Dear, Ex.: My Gosh! Look what happened to John, he had a car accident!
Creole : mezanmi
Français : messieurs et dames [lit.:] mes amis. Int.: Mon Dieu ! Ex.: Mon Dieu ! Regardez ce qui est arrivé à Jean, il a eu un accident de voiture !
Español : damas y caballeros, [lit:] mis amigos. Ej.:¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Mira lo que le pasó a John, tuvo un accidente automovilístico!
Português : senhoras e senhores, [lit:] meus amigos. Oh meu Deus! Ex.: Meu Deus! Olha o que aconteceu com o John, ele sofreu um acidente de carro!

to give someone a scornful look
Creole : koupe yon moun kout je
Français : donner à quelqu'un un regard méprisant
Español : darle a alguien una mirada despectiva
Português : dar a alguém um olhar de desdém

to look sharp, to keep an eye open; to glare at
Creole : kale je sou
Français : regarder attentivement, garder un œil ouvert; regarder fixement
Español : mirar bien, mantener los ojos abiertos; mirar fijamente
Português : parecer afiado, manter os olhos abertos; encarar

Word of the day

word:
Definition:
English:
Français:
Español:
Português:

Popular Searches

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!