Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Bien sûr, si vous demandez à quelqu’un « D’où es-tu né ?» ...
Kreyòl : Natirèlman, si ou mande yon moun "Kote ou te fèt?" ...
English : Of course, if you ask somebody “Where were you born?”...
Français : Bien sûr, si vous demandez à quelqu’un « D’où es-tu né ?» ...
Español : Por supuesto, si le preguntas a alguien "¿Dónde naciste?" ...
Português : É claro que se você perguntar a alguém “Onde você nasceu?” ...

Ce n'est pas ma faute si tu ne me comprends pas [fraz]
Kreyòl : se pa fòt mwen ou pa ka konprann mwen
English : It is not my fault that you don't understand me
Français : Ce n'est pas ma faute si tu ne me comprends pas
Español : No es mi culpa que no me entiendas
Português : Não é minha culpa que você não me entenda

Ce que tu ne vois pas ne te retourne pas l'estomac
Kreyòl : Sa je pa wè kè pa tounen
English : What you don't see doesn't turn your stomach
Français : Ce que tu ne vois pas ne te retourne pas l'estomac
Español : Lo que no ves no te revuelve el estómago
Português : O que você não vê não revira seu estômago

fortu : Ex : Fortu n'est pas un terme reconnu en anglais. Vouliez-vous dire chanceux ?
Kreyòl : ere
English : fortu : Ex : Fortu isn't a recognized term in English. Did you mean fortunate?
Français : fortu : Ex : Fortu n'est pas un terme reconnu en anglais. Vouliez-vous dire chanceux ?
Español : fortu: Ej: Fortu no es un término reconocido en inglés. ¿Quiso decir afortunado?
Português : fortu: Ex: Fortu não é um termo reconhecido em inglês. Você quis dizer sorte?

Il a les yeux brillants ; il est intelligent; tu ne peux pas le tromper
Kreyòl : Li gen je klere
English : He is brighteyed; he is smart; you can't fool him
Français : Il a les yeux brillants ; il est intelligent; tu ne peux pas le tromper
Español : Tiene los ojos brillantes; el es inteligente; no puedes engañarlo
Português : Ele tem olhos brilhantes; Ele é esperto; você não pode enganá-lo

Je vois que tu n’as pas de bague au doigt. Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen wè ou pa gen bag nan dwèt ou.
English : I see you have no ring on your finger.
Français : Je vois que tu n’as pas de bague au doigt.
Español : I see you have no ring on your finger.
Português : Vejo que você não tem anel no dedo.

tu n'es pas seul
Kreyòl : nou pa pou kont nou
English : you are not alone
Français : tu n'es pas seul
Español : usted no está solo
Português : Você não está sozinho

tu n'as pas à t'inquiéter
Kreyòl : ou pa bezwen bat kò w
English : You do not have to worry
Français : tu n'as pas à t'inquiéter
Español : No tienes que preocuparte
Português : Você não tem que se preocupar

tu n'as qu'à monter les escaliers
Kreyòl : annik monte eskalye a
English : just go up the stairs
Français : tu n'as qu'à monter les escaliers
Español : Solo sube las escaleras
Português : apenas suba as escadas

tu ne dis pas, sans blague Topic: Idyòm.
Kreyòl : pa di m
English : you don't say
Français : tu ne dis pas, sans blague
Español : no dices
Português : você não diz

No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!