Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101): Creole Proverbs, Creole Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Rhymes, Blog about Haiti and Creole. And many more applets and tools in Haitian Creole!
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : donbrèy nan pwa sa dous=Cervelle au beurre noir c’est bon
English : weaning in sweet beans = Cervelle au beurre noir c'est bon
Français : sevrage en haricots sucrés = Cervelle au beurre noir c'est bon
Español : destete en frijoles dulces = Cervelle au beurre noir c'est bon
Português : desmame com feijão doce = Cervelle au beurre noir c'est bon
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Ou pa ka gen gato ou epi manje li tou
English : You can't have your cake and eat it too
Français : On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Español : No se puede tener todo
Português : Não se pode ter tudo
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Ou pa ka genyen li tou de fason
English : You can't have it both ways
Français : On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Español : No se puede tenerlo todo
Português : Não se pode ter sol na eira e chuva no nabal
Avoir le beurre et l'argent du beurre Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Pou gen gato ou epi manje li tou
English : To have your cake and eat it too
Français : Avoir le beurre et l'argent du beurre
Español : Querer tenerlo todo
Português : Querer ter o bolo e comê-lo também
œil rouge; oeil au beurre noir; injecté de sang; mauvais œil
Kreyòl : je wouj
English : pinkeye; black-eye; bloodshot; evil eye
Français : œil rouge; oeil au beurre noir; injecté de sang; mauvais œil
Español : ojo rosa; ojo negro; inyectado de sangre; aojo
Português : olho Rosa; olho roxo; injetado de sangue; mau-olhado
cervelle d'oiseau, petite de
Kreyòl : ti tèt
English : birdbrain, small of
Français : cervelle d'oiseau, petite de
Español : cerebro de pájaro, pequeño de
Português : cérebro de pássaro, pequeno de
soupe ou sauce aux haricots (avec les haricots encore intacts)
Kreyòl : pwa an sòs
English : bean soup or sauce (with beans still intact)
Français : soupe ou sauce aux haricots (avec les haricots encore intacts)
Español : sopa o salsa de frijoles (con los frijoles aún intactos)
Português : sopa ou molho de feijão (com feijão ainda intacto)
trou noir : Ex : La gravité d'un trou noir piège même la lumière. Topic: Fizik.
Kreyòl : twou nwa
English : black hole : Ex : A black hole's gravity traps even light.
Français : trou noir : Ex : La gravité d'un trou noir piège même la lumière.
Español : agujero negro: Ej: la gravedad de un agujero negro atrapa incluso la luz.
Português : buraco negro: Ex: A gravidade de um buraco negro retém até a luz.
tableau noir : Ex : Le tableau noir résonnait de rayures à la craie. [n.] Topic: Lekòl.
Kreyòl : tablo nwa
English : blackboard: Ex: The blackboard echoed with chalk scratches.
Français : tableau noir : Ex : Le tableau noir résonnait de rayures à la craie.
Español : Pizarra: Ej: La pizarra resonaba con rayones de tiza.
Português : quadro negro: Ex: O quadro negro ecoava com riscos de giz.
noir : Ex : La fourrure du chat était noir de jais. [adj.]
Kreyòl : nwa
English : black : Ex : The cat's fur was jet black.
Français : noir : Ex : La fourrure du chat était noir de jais.
Español : negro: Ej: El pelaje del gato era negro azabache.
Português : preto: Ex: O pelo do gato era preto azeviche.
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
Top searches of the week
Top searches of the month
Top searches of the year
- new,
- cold,
- feed,
- backup,
- before ,
- ASCII,
- get out,
- good man,
- down payment,
- virgin,
- call,
- facia,
- uploads,
- calculation,
- Cod fish,
- nightwalker,
- Haitian American,
- idioms,
- thief,
- Carmen,
- upshot,
- God's war,
- shard,
- It is cold,
- image,
- printshop,
- bakeshop,
- The sky,
- unsmooth,
- smoothen,
- pino,
- smasher,
- Salted fish,
- English Haitian,
- calvary,
- Knight,
- to score,
- skeletal system; skeleton; frame; systema,
- Badminton,
- bull shit,
- Edinburgh,
- out of mike,
- file format,
- my account,
- main switch,
- constant,
- grit one s teeth,
- sailboat car,
- Oh my God,
- journey,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
