Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101): Creole Proverbs, Creole Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Rhymes, Blog about Haiti and Creole. And many more applets and tools in Haitian Creole!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "récalcitrante : Ex : Même lorsqu'elle était grondée, la jeune fille récalcitrante tapait du pied avec défi et refusait de finir ses haricots de Lima.".

récalcitrante : Ex : Même lorsqu'elle était grondée, la jeune fille récalcitrante tapait du pied avec défi et refusait de finir ses haricots de Lima. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : rekalsitran
English : recalcitrant : Ex : Even when scolded, the recalcitrant young girl defiantly stomped her foot and refused to finish her lima beans.
Français : récalcitrante : Ex : Même lorsqu'elle était grondée, la jeune fille récalcitrante tapait du pied avec défi et refusait de finir ses haricots de Lima.
Español : recalcitrante: Ej: Incluso cuando la regañó, la joven recalcitrante pisoteó desafiantemente y se negó a terminar sus habas.
Português : recalcitrante: Ex: Mesmo quando repreendida, a jovem recalcitrante bateu o pé desafiadoramente e se recusou a terminar seu feijão.

présage : Ex : Lorsqu'un chat noir a croisé le chemin de ma sœur alors qu'elle se rendait à l'école à pied, elle a interprété cela comme un présage qu'elle aurait de mauvais résultats à son test d'orthographe. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : portent
English : portent : Ex : When a black cat crossed my sister's path while she was walking to school, she interpreted it as a portent that she would perform poorly on her spelling test.
Français : présage : Ex : Lorsqu'un chat noir a croisé le chemin de ma sœur alors qu'elle se rendait à l'école à pied, elle a interprété cela comme un présage qu'elle aurait de mauvais résultats à son test d'orthographe.
Español : presagio: Ej: Cuando un gato negro se cruzó en el camino de mi hermana mientras caminaba hacia la escuela, ella lo interpretó como un presagio de que obtendría un mal desempeño en su prueba de ortografía.
Português : presságio: Ex: Quando um gato preto cruzou o caminho da minha irmã enquanto ela caminhava para a escola, ela interpretou isso como um presságio de que teria um desempenho ruim no teste de ortografia.

capricieux : Ex : La nature capricieuse de la jeune fille rendait difficile pour elle de rester concentrée sur l'atteinte de ses objectifs. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : kaprisyeuz
English : capricious : Ex : The young girl's capricious nature made it challenging for her to stay focused on achieving her goals.
Français : capricieux : Ex : La nature capricieuse de la jeune fille rendait difficile pour elle de rester concentrée sur l'atteinte de ses objectifs.
Español : caprichoso: Ej: La naturaleza caprichosa de la joven hizo que le resultara difícil mantenerse concentrada en lograr sus objetivos.
Português : caprichoso: Ex: A natureza caprichosa da jovem tornou um desafio para ela manter o foco em alcançar seus objetivos.

jeune femme, jeune fille
Kreyòl : jèn fi
English : young lady, young girl
Français : jeune femme, jeune fille
Español : señorita, jovencita
Português : jovem

émuler : Ex : J'idolâtre Britney Spears dans la mesure où j'imite tout ce qu'elle fait : je porte ses tenues, je chante ses chansons et je sors même avec un garçon nommé Justin. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : imite
English : emulate : Ex : I idolize Britney Spears to the extent that I emulate everything she does: I wear her outfits, sing along to her songs, and even date a boy named Justin.
Français : émuler : Ex : J'idolâtre Britney Spears dans la mesure où j'imite tout ce qu'elle fait : je porte ses tenues, je chante ses chansons et je sors même avec un garçon nommé Justin.
Español : emular: Ej: idolatro a Britney Spears hasta el punto de emular todo lo que ella hace: uso su ropa, canto sus canciones e incluso salgo con un chico llamado Justin.
Português : emular: Ex: Eu idolatro Britney Spears na medida em que imito tudo o que ela faz: visto as roupas dela, canto junto com suas músicas e até namoro um garoto chamado Justin.

reine : Ex : La reine était assise sur son trône, rayonnant de grâce et d'autorité lorsqu'elle s'adressait à ses sujets. [n./adj. fem.]
Kreyòl : rèn
English : queen: Ex: The queen sat upon her throne, radiating grace and authority as she addressed her subjects.
Français : reine : Ex : La reine était assise sur son trône, rayonnant de grâce et d'autorité lorsqu'elle s'adressait à ses sujets.
Español : reina: Ej: La reina se sentaba en su trono, irradiando gracia y autoridad mientras se dirigía a sus súbditos.
Português : rainha: Ex: A rainha sentou-se em seu trono, irradiando graça e autoridade enquanto se dirigia a seus súditos.

course à pied : Ex : Course à pied : Mouvement rapide à pied. [n.]
Kreyòl : kouri
English : running : Ex : Running: Quick movement on foot.
Français : course à pied : Ex : Course à pied : Mouvement rapide à pied.
Español : correr: Ej: Correr: Movimiento rápido a pie.
Português : corrida: Ex: Corrida: Movimento rápido a pé.

exubérant : Ex : Elle était remplie d'exubérance lorsqu'elle a reçu une lettre d'acceptation de son collège de premier choix. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : eksitan
English : ebullient : Ex : She was filled with ebullience upon receiving an acceptance letter from her first-choice college.
Français : exubérant : Ex : Elle était remplie d'exubérance lorsqu'elle a reçu une lettre d'acceptation de son collège de premier choix.
Español : exuberante: Ej: Se llenó de alegría al recibir una carta de aceptación de la universidad de su primera elección.
Português : efervescente: Ex: Ela ficou muito entusiasmada ao receber uma carta de aceitação de sua faculdade de primeira escolha.

lui-même, elle-même, lui-même
Kreyòl : limenm
English : himself, herself, itself
Français : lui-même, elle-même, lui-même
Español : a sí mismo, a sí misma, la propia
Português : ele mesmo, ela mesma, ela mesma

je te mets au défi de..., ~ voici votre marque de défi [, franchissez-la si vous pouvez] [n.] Topic: Kreyòl rèk.
Kreyòl : men kwa manman w
English : I dare you to..., ~ here is your challenge mark [, cross it if you can]
Français : je te mets au défi de..., ~ voici votre marque de défi [, franchissez-la si vous pouvez]
Español : Te desafío a..., ~ aquí está tu marca de desafío [, crúzala si puedes]
Português : Eu desafio você a..., ~ aqui está sua marca de desafio [, cruze-a se puder]