Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101): Creole Proverbs, Creole Quotes, list of 170 English irregular verbs, Rhymes, Blog about Haiti and Creole.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

muter (voir switch, sens 2). [v.]
Kreyòl : Switche
English : switch
Français : muter (voir switch, sens 2).
Español : mutar (ver interruptor, dirección 2).
Português : mutar (veja interruptor, direção 2).

main : Ex : Ne lâche pas ma main. Topic: Egzanp.
Kreyòl : men
English : hand : Ex:Don’t let go of my hand.
Français : main : Ex : Ne lâche pas ma main.
Español : mano: Ej: No sueltes mi mano.
Português : mão: Ex:Não solte minha mão.

manuellement, à la main [ekspresyon]
Kreyòl : alamen
English : by hand
Français : manuellement, à la main
Español : a mano
Português : à mão

fabriqué à la main
Kreyòl : atizanal
English : handcrafted
Français : fabriqué à la main
Español : hecho a mano
Português : feito à mão

Te donner un coup de main
Kreyòl : Ba ou yon kout men
English : Give you a hand
Français : Te donner un coup de main
Español : Ayudarte
Português : Dar uma ajuda

donne-moi un coup de main
Kreyòl : ban m yon kout men
English : give me a hand
Français : donne-moi un coup de main
Español : Échame una mano
Português : me dê uma mão

donne-moi ta main
Kreyòl : ban mwen men
English : give me your hand
Français : donne-moi ta main
Español : Dame tu mano
Português : me dê sua mão

apporter de l'aide à, aider quelqu'un, donner un coup de main à
Kreyòl : bay kout men
English : to give help to, to help someone
Français : apporter de l'aide à, aider quelqu'un, donner un coup de main à
Español : dar ayuda a, ayudar a alguien
Português : dar ajuda a, ajudar alguém

coup de main, aide [n.]
Kreyòl : Boustè
English : booster
Français : coup de main, aide
Español : mano amiga, ayuda
Português : mão amiga, ajuda

frein (± frein à main, en créole) [n.] Topic: Mekanik.
Kreyòl : Brek
English : brake
Français : frein (± frein à main, en créole)
Español : freno (± freno de mano, en criollo)
Português : freio (± freio de mão, em crioulo)

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!