Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101): Creole Proverbs, Creole Quotes, list of 170 English irregular verbs, Rhymes, Blog about Haiti and Creole.

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "lourd : Ex : Le colis était trop lourd pour qu'elle puisse le soulever seule.".

lourd : Ex : Le colis était trop lourd pour qu'elle puisse le soulever seule. [adj.]
Kreyòl : lou
English : heavy: Ex: The package was too heavy for her to lift alone.
Français : lourd : Ex : Le colis était trop lourd pour qu'elle puisse le soulever seule.
Español : pesado: Ej: El paquete era demasiado pesado para que ella pudiera levantarlo sola.
Português : pesado: Ex: O pacote era pesado demais para ela levantar sozinha.

alambiqué : Ex : Le récit de Grace était trop complexe pour que je puisse le comprendre. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : konplike
English : convoluted : Ex : Grace's narrative was too intricate for me to grasp.
Français : alambiqué : Ex : Le récit de Grace était trop complexe pour que je puisse le comprendre.
Español : complicado: Ej: la narrativa de Grace era demasiado compleja para que yo pudiera comprenderla.
Português : complicado: Ex: A narrativa de Grace era muito complexa para eu entender.

plus lourd : Ex : Le poids de la boîte était plus lourd que prévu. [adj. kalif.]
Kreyòl : lou
English : heavier: Ex: The weight of the box was heavier than expected.
Français : plus lourd : Ex : Le poids de la boîte était plus lourd que prévu.
Español : más pesado: Ej: El peso de la caja era más pesado de lo esperado.
Português : mais pesado: Ex: O peso da caixa era maior que o esperado.

perspicacité : Ex : Le détective était trop modeste pour admettre que sa vive perspicacité était le fondement de ses réalisations professionnelles. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : pèspicasite
English : perspicacity : Ex : The detective was too modest to admit that his keen perspicacity was the foundation of his professional accomplishments.
Français : perspicacité : Ex : Le détective était trop modeste pour admettre que sa vive perspicacité était le fondement de ses réalisations professionnelles.
Español : perspicacia: Ej: El detective era demasiado modesto para admitir que su aguda perspicacia era la base de sus logros profesionales.
Português : perspicácia: Ex: O detetive era modesto demais para admitir que sua perspicácia aguçada era a base de suas realizações profissionais.

trop tard : Ex : Trop tard pour quoi ? Pouvez-vous fournir un peu de contexte ou clarifier votre déclaration ?
Kreyòl : twò ta
English : too late : Ex : Too late for what? Can you provide some context or clarify your statement?
Français : trop tard : Ex : Trop tard pour quoi ? Pouvez-vous fournir un peu de contexte ou clarifier votre déclaration ?
Español : Demasiado tarde: Ej: ¿Demasiado tarde para qué? ¿Puede proporcionar algún contexto o aclarar su afirmación?
Português : tarde demais: Ex: Tarde demais para quê? Você pode fornecer algum contexto ou esclarecer sua declaração?

dérivé : Ex : Elle trouvait sa musique ennuyeuse parce qu'elle pensait que c'était dérivé et qu'elle l'avait déjà entendu. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : derive
English : derivative : Ex : She found his music boring because she thought it was derivative and she had heard it before.
Français : dérivé : Ex : Elle trouvait sa musique ennuyeuse parce qu'elle pensait que c'était dérivé et qu'elle l'avait déjà entendu.
Español : derivado: Ej: ella encontraba aburrida su música porque pensaba que era derivada y la había escuchado antes.
Português : derivado: Ex: Ela achou a música dele chata porque achou que era derivada e já tinha ouvido isso antes.

même : Ex : Elle ne peut même pas se tenir debout toute seule Topic: Egzanp.
Kreyòl : menm
English : even : Ex:She can’t even stand on her own
Français : même : Ex : Elle ne peut même pas se tenir debout toute seule
Español : Incluso: Ej: ni siquiera puede sostenerse por sí misma.
Português : mesmo: Ex:Ela não consegue nem ficar de pé sozinha

C'est maintenant le dernier cri pour soulever le corps
Kreyòl : Koulye a se dènye rèl pou leve kò a
English : Now is the last cry to lift the body
Français : C'est maintenant le dernier cri pour soulever le corps
Español : Ahora es el último grito para levantar el cuerpo
Português : Agora é o último grito para levantar o corpo

trop c'est trop [n.]
Kreyòl : Abraram di sètase
English : Enough Is Enough
Français : trop c'est trop
Español : Suficiente es suficiente
Português : Já é suficiente

partisan : Ex : Le roi doutait que son rival puisse rassembler suffisamment de partisans pour renverser la monarchie. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : patizan
English : partisan : Ex : The king doubted that his rival could gather sufficient partisans to overthrow the monarchy.
Français : partisan : Ex : Le roi doutait que son rival puisse rassembler suffisamment de partisans pour renverser la monarchie.
Español : partidista: Ej: El rey dudaba que su rival pudiera reunir suficientes partidarios para derrocar la monarquía.
Português : partidário: Ex: O rei duvidava que seu rival pudesse reunir partidários suficientes para derrubar a monarquia.

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem