Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

jeu d'enfants où ils acceptent de se remettre quelque chose [n. konpoze] Topic: Jwèt timoun.
Kreyòl : koupe kaminizye
English : children's game where they agree to hand over something to one another
Français : jeu d'enfants où ils acceptent de se remettre quelque chose
Español : Juego de niños en el que acuerdan entregarse algo unos a otros.
Português : jogo infantil onde eles concordam em entregar algo um ao outro

utiliser (quelque chose) correctement, utiliser (quelque chose) à bon escient
Kreyòl : byen sèvi ak
English : use (something) properly, use (something) wisely
Français : utiliser (quelque chose) correctement, utiliser (quelque chose) à bon escient
Español : usar (algo) apropiadamente, usar (algo) sabiamente
Português : usar (algo) corretamente, usar (algo) com sabedoria

quelque chose : Ex : J'ai quelque chose pour toi. Topic: Egzanp.
Kreyòl : yon bagay
English : something : Ex:I have something for you.
Français : quelque chose : Ex : J'ai quelque chose pour toi.
Español : algo: Ej: tengo algo para ti.
Português : algo: Ex:Tenho algo para você.

plusieurs : Ex : Demandez-vous si quelque chose est à l'intérieur ou contenu dans quelque chose d'autre ?
Kreyòl : plizye
English : many : Ex : Are you asking about something being inside or contained within something else?
Français : plusieurs : Ex : Demandez-vous si quelque chose est à l'intérieur ou contenu dans quelque chose d'autre ?
Español : muchos: Ej: ¿Estás preguntando acerca de algo que está dentro o contenido dentro de otra cosa?
Português : muitos: Ex: Você está perguntando sobre algo que está dentro ou contido em outra coisa?

il/elle fait quelque chose : Ex : Faire quelque chose de nouveau peut être excitant. [fraz]
Kreyòl : lap
English : he/she is doing somwthing : Ex : Doing something new can be exciting.
Français : il/elle fait quelque chose : Ex : Faire quelque chose de nouveau peut être excitant.
Español : él/ella está haciendo algo: Ej: Hacer algo nuevo puede ser emocionante.
Português : ele/ela está fazendo alguma coisa: Ex: Fazer algo novo pode ser emocionante.

oublier quelque chose, laisser tomber quelque chose ; abandonner
Kreyòl : kraze yon kite sa
English : to forget about something, drop something; to give up
Français : oublier quelque chose, laisser tomber quelque chose ; abandonner
Español : olvidarse de algo, dejar caer algo; abandonar
Português : esquecer algo, largar algo; desistir

jeu pour enfants (semblable au Jeu du loup); traitement contournant et évasif [n.]
Kreyòl : tolalito
English : children's game (similar to tag); run-around, evasive treatment
Français : jeu pour enfants (semblable au Jeu du loup); traitement contournant et évasif
Español : juego infantil (similar al Juego de persecución); tratamiento evasivo y evasivo
Português : jogo infantil (semelhante a Pega-pega); tratamento evasivo e evasivo

jeu pour enfants similaire à "Chaises musicales" ou jeu de la chaise musicale Topic: Jwèt timoun.
Kreyòl : twa fwa pase la se ladènye ki reste la
English : children's game similar to "Musical chairs"
Français : jeu pour enfants similaire à "Chaises musicales" ou jeu de la chaise musicale
Español : Juego infantil parecido a "Juego de las sillas musicales"
Português : jogo infantil semelhante a "Dança das cadeiras"

Abandonné : Le terrain de jeu était étrangement silencieux, abandonné par les enfants. : Exn : Ex : Le silence inquiétant enveloppait la cour de récréation, désertée par les enfants. Topic: Legal.
Kreyòl : Abandone
English : Abandoned  : The playground was eerily silent, abandoned by the children. : Exn : Ex : The eerie silence enveloped the playground, deserted by the children.
Français : Abandonné : Le terrain de jeu était étrangement silencieux, abandonné par les enfants. : Exn : Ex : Le silence inquiétant enveloppait la cour de récréation, désertée par les enfants.
Español : Abandonado: El patio de recreo estaba inquietantemente silencioso, abandonado por los niños. : Exn : Ex : El silencio inquietante envolvió el patio de recreo, desierto por los niños.
Português : Abandonado: O playground estava estranhamente silencioso, abandonado pelas crianças. : Exn : Ex : O silêncio misterioso envolveu o playground, abandonado pelas crianças.

chose, quelque chose
Kreyòl : bayay
English : thing, object, omething
Français : chose, quelque chose
Español : alguna cosa
Português : coisa, objeto, alguma coisa

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:
  • bull shit,

Top searches of the month

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!