Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

je n'ai pas mes lunettes
Kreyòl : M pa gen je m
English : I dont have my glasses
Français : je n'ai pas mes lunettes
Español : no tengo mis lentes
Português : Eu não estou com meus óculos

ne vous concerne pas. Ex : Ça ne me regarde pas = Ce ne sont pas mes affaires. Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : pa gade
English : does not concern you. Ex: It doesn’t concern me = It’s none of my business.
Français : ne vous concerne pas. Ex : Ça ne me regarde pas = Ce ne sont pas mes affaires.
Español : no te importa. Ej: No me concierne = No es asunto mío.
Português : Não lhe interessa. Ex: Não me diz respeito = Não é da minha conta.

get:Ex:Peux-tu m'apporter mes lunettes ? [v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : jwenn
English : get:Ex:Can you get me my eyeglasses?
Français : get:Ex:Peux-tu m'apporter mes lunettes ?
Español : get:Ej:¿Puedes traerme mis anteojos?
Português : get:Ex:Você pode me trazer meus óculos?

n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Kreyòl : epa
English : isn’t it, imagine!, why if it isn’t…! doesn’t (s)he…
Français : n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Español : ¿No es así, imagina !, ¿por qué si no es ...? no (s) él ..
Português : não é, imagine !, por que se não for ...! ele não ...

il n'y a /n'y en a pas, il n'y en a /n'y en a pas
Kreyòl : nanpwen
English : there is /are none, there is /are no
Français : il n'y a /n'y en a pas, il n'y en a /n'y en a pas
Español : no hay / hay ninguno, hay / hay no
Português : não há / há nenhum, há / há não.

serre-la dans mes bras, serre-le dans mes bras Topic: Feyton.
Kreyòl : anbrase l
English : hug her, hug him
Français : serre-la dans mes bras, serre-le dans mes bras
Español : abrázala, abrázalo
Português : abrace-a, abrace-o

mon ex. : Mon livre. Ma vie. Mes vaches. Mes chevaux. [p. pos. 1ye pès seng.]
Kreyòl : mwen an
English : my Ex.: My book. My life. My cows. My horses.
Français : mon ex. : Mon livre. Ma vie. Mes vaches. Mes chevaux.
Español : mi, mis Ej.: Mi libro. Mi vida. Mis vacas. Mis caballos.
Português : meu, minha, meus, minhas Ex.: Meu livro. Minha vida. Minhas vacas. Meus cavalos.

par procuration : Ex : Grâce à leur implication par procuration dans mes expériences incroyables, tous mes amis boiteux ont appris à être sociaux. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : vicaryous
English : vicarious : Ex : Through vicarious involvement in my amazing experiences, all of my lame friends learned to be social.
Français : par procuration : Ex : Grâce à leur implication par procuration dans mes expériences incroyables, tous mes amis boiteux ont appris à être sociaux.
Español : indirecto: Ej: A través de la participación indirecta en mis increíbles experiencias, todos mis amigos cojos aprendieron a ser sociables.
Português : vicário: Ex: Por meio do envolvimento vicário em minhas experiências incríveis, todos os meus amigos coxos aprenderam a ser sociáveis.

ne pas avoir ses lunettes
Kreyòl : pa gen je li
English : not to have one's glasses
Français : ne pas avoir ses lunettes
Español : no tener gafas
Português : não usar óculos

Ne pas réanimer (NPR), Ne pas tenter de réanimation (DNAR), Ne pas tenter de réanimation cardiorespiratoire (DNACPR), Permettre la mort naturelle, sans code Topic: Medikal.
Kreyòl : Pa reyanime
English : DNR, do-not-resuscitate order (DNR), Do Not Attempt Resuscitation (DNAR), Do Not Attempt Cardiopulmonary Resuscitation (DNACPR), No code; Allow natural death
Français : Ne pas réanimer (NPR), Ne pas tenter de réanimation (DNAR), Ne pas tenter de réanimation cardiorespiratoire (DNACPR), Permettre la mort naturelle, sans code
Español : Orden de no resucitar , Orden de no reanimar; Permiso de muerte natural
Português : Não ressuscite

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!