Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101). It also has Creole Proverbs, Creole Riddles, Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Blog. And many more tools in Haitian Creole!
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : Sa k pase
English : What going on? How are things going?
Français : Qu'est-ce qui se passe? Comment vont les choses?
Español : ¿Qué está pasando? ¿Cómo van las cosas?
Português : O que está acontecendo? Como vão as coisas?
tour de passe-passe : Ex : Réussir à faire passer les plantes françaises en douane en affirmant qu'elles étaient fausses était une remarquable démonstration de tour de passe-passe. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : legerdemain
English : legerdemain : Ex : Successfully passing the French plants through customs by asserting they were fake was a remarkable display of legerdemain.
Français : tour de passe-passe : Ex : Réussir à faire passer les plantes françaises en douane en affirmant qu'elles étaient fausses était une remarquable démonstration de tour de passe-passe.
Español : prestidigitación: Ej: pasar con éxito las plantas francesas por la aduana afirmando que eran falsas fue una muestra notable de prestidigitación.
Português : Prestidigitação: Ex: Passar com sucesso as fábricas francesas pela alfândega, afirmando que eram falsas, foi uma demonstração notável de prestidigitação.
c'est toutes ces choses ; c'est à cause de toutes ces choses
Kreyòl : se tout bagay sa yo
English : it is all these things; it's because of all these things
Français : c'est toutes ces choses ; c'est à cause de toutes ces choses
Español : son todas estas cosas; es por todas estas cosas
Português : são todas essas coisas; é por causa de todas essas coisas
Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? Comment ça va ? Topic: Salitasyon.
Kreyòl : Kòman w ye?
English : How are you?
Français : Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? Comment ça va ?
Español : ¿Cómo estás?
Português : Como vai você?
les choses sont serrées, les choses sont difficiles [n.]
Kreyòl : bwa a mare
English : things are tight, things are difficult
Français : les choses sont serrées, les choses sont difficiles
Español : las cosas están apretadas, las cosas son difíciles
Português : as coisas estão apertadas, as coisas estão difíceis
Comment s’est passé votre/ton entretien d’embauche ?
Kreyòl : Ki jan entèvyou travay ou te pase?
English : How did your job interview go?
Français : Comment s’est passé votre/ton entretien d’embauche ?
Español : How did your job interview go?
Português : Como foi sua entrevista de emprego?
les choses sont toujours les mêmes; ce n'est pas différent
Kreyòl : penpenp
English : things are still the same; it’s no different
Français : les choses sont toujours les mêmes; ce n'est pas différent
Español : las cosas siguen igual; no es diferente
Português : as coisas ainda são as mesmas; não é diferente.
puisque vous attendez ces choses, puisque tu attends ces choses
Kreyòl : piske n ap tann bagay sa yo
English : since you are awaiting these things
Français : puisque vous attendez ces choses, puisque tu attends ces choses
Español : ya que están esperando estas cosas, ya que estas esperando estas cosas
Português : visto que vocês aguardam essas coisas, já que você está esperando essas coisas
Qu'est-ce qui se passe ?
Kreyòl : Sa k ap pase
English : What's happening?
Français : Qu'est-ce qui se passe ?
Español : ¿Qué pasa? / ¿Qué tal?
Português : O que aconteceu?
Linguistique cognitive : Ex : La linguistique cognitive est la branche de la linguistique qui explore la relation entre le langage et la cognition, en soulignant comment le langage reflète et façonne les processus de pensée humaine. Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Lengwistik kognitif
English : Cognitive linguistics : Ex : Cognitive linguistics is the branch of linguistics that explores the relationship between language and cognition, emphasizing how language reflects and shapes human thought processes.
Français : Linguistique cognitive : Ex : La linguistique cognitive est la branche de la linguistique qui explore la relation entre le langage et la cognition, en soulignant comment le langage reflète et façonne les processus de pensée humaine.
Español : Lingüística cognitiva: Ej: La lingüística cognitiva es la rama de la lingüística que explora la relación entre el lenguaje y la cognición, enfatizando cómo el lenguaje refleja y da forma a los procesos de pensamiento humanos.
Português : Lingüística cognitiva: Ex: Lingüística cognitiva é o ramo da linguística que explora a relação entre linguagem e cognição, enfatizando como a linguagem reflete e molda os processos de pensamento humano.
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
- Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:
- dromedarius,
- call,
- feed,
- shard,
- program,
- unseaworthy boat for transporting illegal,
- New Year s gift,
- Let's clean up,
- Federal Benefits Unit,
- password,
- What the heck,
- mini jazz,
Top searches of the week
- smasher,
- dromedarius,
- Curls,
- when,
- madness,
- I don't understand,
- password,
- mini jazz,
- thief,
- file format,
- fairs,
- journey,
- call,
- cold,
- feed,
Top searches of the month
Top searches of the year
- new,
- cold,
- feed,
- backup,
- before ,
- ASCII,
- get out,
- good man,
- down payment,
- virgin,
- call,
- facia,
- uploads,
- calculation,
- Cod fish,
- Haitian American,
- nightwalker,
- thief,
- idioms,
- Carmen,
- upshot,
- God's war,
- shard,
- It is cold,
- image,
- smasher,
- printshop,
- bakeshop,
- The sky,
- unsmooth,
- smoothen,
- pino,
- Salted fish,
- English Haitian,
- calvary,
- Knight,
- to score,
- bull shit,
- skeletal system; skeleton; frame; systema,
- file format,
- Edinburgh,
- Badminton,
- out of mike,
- my account,
- constant,
- main switch,
- grit one s teeth,
- I don't understand,
- journey,
- sailboat car,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
