Creole101 is a smart Online Haitian Creole Dictionary (see Creole101 ): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : anlèvman
English : Abduction :Ex: The abduction of the child sparked a widespread search effort.
Français : Enlèvement :Ex : L'enlèvement de l'enfant a déclenché un vaste effort de recherche.
Español : Secuestro: Ej.: El secuestro del niño provocó un esfuerzo de búsqueda generalizado.
Português : Rapto: Ex: O rapto da criança desencadeou um amplo esforço de busca.
bonne et proche amie, soeur ; (titre utilisé par les parents lorsqu'ils s'adressent à la marraine de leur enfant, ou par la marraine à la mère de l'enfant ; titre utilisé par le parrain à la marraine ; titre utilisé par le meilleur homme à la demoiselle d'honneur) [n. feminen]
Kreyòl : makomè
English : good and close friend, "sis"; (title used by parents when addressing their child's godmother, or by godmother to child's mother; title used by godfather to godmother; title used by best man to maid of honor)
Français : bonne et proche amie, soeur ; (titre utilisé par les parents lorsqu'ils s'adressent à la marraine de leur enfant, ou par la marraine à la mère de l'enfant ; titre utilisé par le parrain à la marraine ; titre utilisé par le meilleur homme à la demoiselle d'honneur)
Español : buena y cercana amiga, hermana; (título usado por los padres cuando se dirigen a la madrina de su hijo, o por la madrina a la madre del niño; título usado por el padrino a la madrina; título usado por el padrino a la dama de honor)
Português : amiga boa e próxima, "irmã"; (título usado pelos pais quando se dirigem à madrinha do filho, ou pela madrinha à mãe do filho; título usado pelo padrinho à madrinha; título usado pelo padrinho à madrinha)
effort :Ex : Le gouvernement doit faire un effort pour résoudre ce problème. [n.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : efò
English : effort:Ex: The government must make an effort to solve this.
Français : effort :Ex : Le gouvernement doit faire un effort pour résoudre ce problème.
Español : esfuerzo:Ej: El gobierno debe hacer un esfuerzo para solucionar esto.
Português : esforço:Ex: O governo deve fazer um esforço para resolver isso.
effort : Ex : Avec un effort inébranlable, ils ont surmonté les obstacles sur leur chemin. [n.]
Kreyòl : efò
English : effort : Ex : With unwavering effort, they overcame the obstacles in their path.
Français : effort : Ex : Avec un effort inébranlable, ils ont surmonté les obstacles sur leur chemin.
Español : esfuerzo: Ej: Con esfuerzo inquebrantable, superaron los obstáculos en su camino.
Português : esforço: Ex: Com esforço inabalável, eles superaram os obstáculos em seu caminho.
chercher, récupérer, chercher : Ex : Compris ! Vous recherchez quelque chose de spécifique ou vous avez besoin d'aide pour une recherche ? :Ex : Compris ! Donnez-vous un exemple ou demandez-vous de l’aide pour une recherche ? [v.]
Kreyòl : chèche
English : search, fetch, to look for : Ex : Got it! Are you looking for something specific, or do you need help with a search? : Ex : Understood! Are you providing an example or asking for assistance with a search?
Français : chercher, récupérer, chercher : Ex : Compris ! Vous recherchez quelque chose de spécifique ou vous avez besoin d'aide pour une recherche ? :Ex : Compris ! Donnez-vous un exemple ou demandez-vous de l’aide pour une recherche ?
Español : buscar, buscar, buscar: Ej: ¡Entendido! ¿Estás buscando algo específico o necesitas ayuda con una búsqueda? : Ej : ¡Entendido! ¿Está proporcionando un ejemplo o pidiendo ayuda con una búsqueda?
Português : pesquisar, buscar, procurar: Ex: Entendi! Você está procurando algo específico ou precisa de ajuda para pesquisar? : Ex: Entendido! Você está dando um exemplo ou pedindo ajuda em uma pesquisa?
enfant : Ex : J'adorais ce jouet quand j'étais enfant. Topic: Egzanp.
Kreyòl : timoun
English : kid : Ex:I loved that toy when I was a kid.
Français : enfant : Ex : J'adorais ce jouet quand j'étais enfant.
Español : niño: Ej: Me encantaba ese juguete cuando era niño.
Português : garoto: Ex: Eu adorava aquele brinquedo quando era criança.
enfant:Ex : Je viens de voir un enfant traverser la rue toute seule. [n.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : pitit
English : child:Ex: I just saw a child cross the street by herself.
Français : enfant:Ex : Je viens de voir un enfant traverser la rue toute seule.
Español : niño:Ej: Acabo de ver a una niña cruzar la calle sola.
Português : criança:Ex: Acabei de ver uma criança atravessar a rua sozinha.
déclenché
Kreyòl : deklanche
English : triggered
Français : déclenché
Español : motivado
Português : provocado
infusion : Ex : L'infusion de la religion orientale dans la philosophie occidentale a déclenché l'émergence de nouvelles écoles de pensée intrigantes. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : perfusion
English : infusion : Ex : The infusion of Eastern religion into Western philosophy sparked the emergence of intriguing new schools of thought.
Français : infusion : Ex : L'infusion de la religion orientale dans la philosophie occidentale a déclenché l'émergence de nouvelles écoles de pensée intrigantes.
Español : infusión: Ej: La infusión de la religión oriental en la filosofía occidental provocó el surgimiento de nuevas e intrigantes escuelas de pensamiento.
Português : infusão: Ex: A infusão da religião oriental na filosofia ocidental desencadeou o surgimento de novas escolas de pensamento intrigantes.
péjoratif : Ex : La Une de la soirée a mis en avant un scandale international déclenché par une déclaration désobligeante faite par le célèbre sénateur à l'égard d'un dirigeant étranger. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : peyoratif
English : pejorative : Ex : The headline news of the evening highlighted an international scandal sparked by a derogatory statement made by the renowned senator regarding a foreign leader.
Français : péjoratif : Ex : La Une de la soirée a mis en avant un scandale international déclenché par une déclaration désobligeante faite par le célèbre sénateur à l'égard d'un dirigeant étranger.
Español : peyorativo: Ej: La noticia de primera plana de la noche destacó un escándalo internacional provocado por una declaración despectiva hecha por el renombrado senador sobre un líder extranjero.
Português : pejorativo: Ex: A manchete da noite destacou um escândalo internacional desencadeado por uma declaração depreciativa feita pelo renomado senador a respeito de um líder estrangeiro.
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
Top searches of the week
Top searches of the month
Top searches of the year
- health ,
- Abdomen ,
- linguistics ,
- Council of the Inspectors General on Integrity,
- before ,
- Separate items on the menu ,
- principle of relativity ,
- item ,
- about ,
- predication ,
- breed ,
- American Standard Code for Information,
- dude. 2. old guy who looks and acts ike a young,
- feed,
- get out,
- good man,
- down payment,
- virgin,
- Pretoria (administrative) Cape Town (legislative),
- new,
- facia,
- cold,
- calculation,
- Beckett,
- Pay attention to your steps! Be mindful of your,
- Medical Certification for Disability Exceptions,
- call,
- numismatics; numismatology; coin collecting; coin,
- Cod fish,
- Haitian American,
- nightwalker,
- The worst blind person is the one who doesn't want to see,
- Carmen,
- uploads,
- upshot,
- backup,
- idioms,
- Peter; Simon Peter; Saint Peter; St. Peter; Saint,
- Maxwell s equations,
- Pollock,
- God's war,
- Waiver of Your Right to Personal Appearance,
- shard,
- printshop,
- bakeshop,
- It is cold,
- Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request,
- thief,
- unsmooth,
- smoothen,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
