Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

lach ret sou balkon ap gade brav ki pral nan simityè
Vizit: 12 English : cowardly remains on the balcony watching the brave going to the cemetery
Français : lâche reste sur le balcon en regardant les braves allant au cimetière
Español : Cobarde permanece en el balcón viendo a los valientes ir al cementerio
Português : covardemente permanece na varanda vendo os bravos indo ao cemitério

pa gade Definition: Ekspresyon popilè. Egz: Sa pa gade m.
Varyasyon: pa regade m
Sinonim: pa konsène w, pa biznis ou
Antonim: konsène
Vizit: 18 English : does not concern you. Ex: It doesn’t concern me = It’s none of my business.
Français : ne vous concerne pas. Ex : Ça ne me regarde pas = Ce ne sont pas mes affaires.
Español : no te importa. Ej: No me concierne = No es asunto mío.
Português : Não lhe interessa. Ex: Não me diz respeito = Não é da minha conta.

mwen pral nan mache
Vizit: 51 English : I am going to the market
Français : je vais au marché
Español : Me voy al mercado
Português : Eu estou indo ao mercado

mwen pral nan makèt
Vizit: 39 English : I am going to the supermarket
Français : je vais au supermarché
Español : voy al supermercado
Português : eu vou ao supermercado

ki ap gade
Vizit: 7 English : who is looking
Français : qui ragarde
Español : quien esta mirando
Português : quem está olhando

li pipi sou li /pipi su⋅ li/[Ekspresyon]
Sinonim: li pipi nan kabann
Vizit: 27 English : he peed on himself
Français : il s'est fait pipi dessus
Español : se orinó encima
Português : ele fez xixi em si mesmo

chita sou wozèt
Varyasyon: chita sou lorye
Popilarite: 7900 Vizit: 31 English : to rest on one’s laurels, not to worry about money
Français : se reposer sur ses lauriers, ne pas se soucier de l'argent
Español : dormirse en los laureles, no preocuparse por el dinero
Português : descansar sobre os louros, não se preocupar com dinheiro.

nan bouda m [n.]
Vizit: 47 English : in my butt
Français : dans mes fesses
Español : en mi trasero
Português : na minha bunda

fèmen je w sou
Sinonim: inyore, pa rete sou
Vizit: 50 English : to ignore
Français : ignorer
Español : ignorar
Português : ignorar

Gad'on kaka /Gadɔ̃⋅ kaka/ Definition: PEJORATIF: Yon ekspresyon moun itilize lè yo fache anpil. Di pito: Gad'on tenten! Gad'on tenten, mesye! , oswa Ala traka papa!
Sinonim: Gad'on tenten! Gad'on tenten, mesye! Gade dezòd! Ala traka papa!
Vizit: 41 English : What the heck! What is this mess?
Français : Quel bordel ! Quel gâchis ! Quelle pagaille ! Quelle est cette galère ?
Español : ¡Qué carajo! ¿Qué es este lío?
Português : Que desperdício! Que diabos é isso? O que é essa bagunça?

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "lach ret sou balkon ap gade brav ki pral nan simity%EF%BF%BD%EF%BF%BD".

pa gade, mwen pral nan mache, mwen pral nan makèt, ki ap gade, li pipi sou li, chita sou wozèt, nan bouda m, fèmen je w sou, Gad'on kaka, gade, kenbe sou kè, tann jis nou tounen pwa tann, Mwen nan wout, Sou de chèz, fikse je w, bay yon kout je, mwen pipi sou mwen, Mete yon figi brav nan moman difisil, ret nan wòl.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!