A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Sòt pa touye ou, men l fè ou swe

Pwovèb #5540
  • Siyifikasyon : Lè ou sòt, sa pa touye ou, men sa fè ou swe. – plis pase lòt moun nan. Lè ou sòt, sa p ap touye ou, men sa ap fè ou swe anpil. Yon moun sòt p ap touye ou, men li se yon nwizans.
  • Anglè: Being dumb doesn't kill you, but it makes you sweat. –more than the other man. Being stupid won't kill you, but it will make you sweat a lot. A fool won't kill you, but he is a nuisance.
  • Fransè: Être bête ne tue pas, mais ça fait transpirer. – plus que l'autre homme. Être stupide ne tue pas, mais ça fait transpirer beaucoup. Un imbécile ne tue pas, mais c'est une nuisance.
  • Espayòl: Ser tonto no te mata, pero te hace sudar. —Más que el otro. Ser estúpido no te mata, pero te hace sudar mucho. Un tonto no te mata, pero es una molestia.
  • Pòtigè: Ser burro não te mata, mas te faz suar mais do que o outro homem. Ser burro não te mata, mas te faz suar muito. Um tolo não te mata, mas é um incômodo.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!