Si ou vle wè plezi vye tonton, tòde ke li

Proverb 5427
  • Siyifikasyon : Si ou vle wè jan vye tonton an ap pale byen, tòde ke l. "Fè atansyon ak moun ou mete sou kote."
  • Anglè: If you want to see pleasantries of the old uncle, twist his tail. “Watch out for people you put on the spot.”
  • Fransè: Si vous voulez voir les plaisanteries du vieil oncle, tournez-lui la queue. « Méfiez-vous des gens que vous mettez sur la sellette. »
  • Espayòl: Si quieres ver las bromas del viejo, tuércele la cola. «Cuidado con la gente que pones en aprietos».
  • Pòtigè: Se quiser ver as gentilezas do velho tio, torça o rabo dele. "Cuidado com as pessoas que você coloca em apuros."

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!