Pito zafè w pa bon pito w pa gen lajan ak bèl rad men toujou ap viv.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Rezilta rechèch pou “pito”
← Tounen nan lis prensipal la
"Li pi bon pou ou lèd, men w ap viv." or "Li pi bon pou ou lèd men vivan pase pou ou mouri."
Pito w gen yon bagay ou pa renmen olyew pa gen anyen ditou.
Lè se yon pat bèf, mwen pito achte l lakay machann /boutikè prefere mwen an. "Si m gen pou m soufri pou yon bagay, m ap soufri ak zanmi m."
Lè w abitye ak yon moun olye w ap chanje yon lòt moun li miyò pou tounen kay menm moun anvan an.
Si bòt la twò sere pou ou, mache pye atè. "Si ou pa ka kontinye, ou ta pi bon sispann." Si ou pa ka sipòte presyon an, soti nan kwizin nan.
Lèd men vivan.
Yon moun ki gen yon ti mwayen tou piti pou rezoud yon gwo pwoblèm ekstraòdinè moun nan rezyel.
"Tan pi presye pase lajan."
Yon moun ki deside le nesesè pa pèdi epi li pèdi lòt bagay ki pa twò enpòtan yo.
Li pi bon pou dlo rense ignname a ba ou gratèl, pase pou ou nan povrete. "Li pa dous pou ou pòv." REMAK: Igname a se yon legim rasin ki gen lanmidon, tankou pòmdetè. Youn nan varyete yo dwe byen rense paske li bay "gratèl".
Pi bon ou ta pile sou "Pa janm" pou ou / pou ou pa pile "Si m te sèlman konnen." "Ou ta pi bon evite yon bagay fè espre pase pou w regrèt ou te fè l pita."
Bon Nouvèl Oktòb 1973, paj 14
Li pi bon pou gen "Sa" kounye a pase "Malgre sa" pita. "Li pi bon pou di 'M ap aksepte l' pase pou w oblije di 'M pa t aksepte l' epi yon bagay pi mal rive."
Pi bon pou ou kraze nèt epi vivan, olye pou ou se yon wa mouri.
Sa fè konprann veye ti fi andan kay sa pa ditou fasil.
Li pi bon pou ou pou ou wè byen lwen pase pou ou avèg .”
Pi bon yon zam pase fòs brital.
Pi bon ta pase pa janm.
Li pi bon/preferab pou kwa a al lakay zanmi w; pou l pa al lakay ou. Li pi bon pou l rive yon lòt moun pase pou l rive w.
Flèch k ap montre yon prete epi k ap di 'prete'.
Li pi bon pou lènmi ou mouri pase pou ou mouri.
Li pi bon pou dlo a tonbe; kalbas la rete. "Li pi bon pèdi tibebe a pase pèdi manman an."
Li pi bon pou monte sou yon chwal pase sou yon bourik. Boukan 264.
Li pi bon pou ou pran tan pou rive, men pote bon nouvèl.