A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: grate, mizè, pase, pito, yanm
• Views: 16 times

• Meaning : Li pi bon pou dlo rense ignname a ba ou gratèl, pase pou ou nan povrete. "Li pa dous pou ou pòv." REMAK: Igname a se yon legim rasin ki gen lanmidon, tankou pòmdetè. Youn nan varyete yo dwe byen rense paske li bay "gratèl".
• Anglè: It's better that igname's rinse-water gives you the itch, than you being in poverty. “It is not sweet to be poor.” NOTE: The igname is a starchy potato-like root vegetable. One variety must be well-rinsed since it gives “the itch.”
• Fransè: Il vaut mieux que l'eau de rinçage de l'igname vous démange plutôt que d'être pauvre. « Ce n'est pas agréable d'être pauvre. » REMARQUE : L' igname est un légume-racine féculent semblable à la pomme de terre. Il faut bien rincer une variété pour éviter les démangeaisons.
• Espayòl: Es mejor que el agua de enjuague del igname te dé comezón a que seas pobre. «No es dulce ser pobre». NOTA: El igname es una verdura de raíz almidonada parecida a la patata. Hay una variedad que debe enjuagarse bien, ya que da comezón.
• Pòtigè: É melhor que a água de enxágue do ignam te dê coceira do que você estar na pobreza. "Não é doce ser pobre." NOTA: O ignam é uma raiz vegetal rica em amido, semelhante à batata. Uma variedade precisa ser bem enxaguada, pois dá "coceira".

Check out this video from @creole101 #creole101