A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Si bòt la twò jis, pito ou mache pye atè

Pwovèb #5268
  • Meaning : Si bòt la twò sere pou ou, mache pye atè. "Si ou pa ka kontinye, ou ta pi bon sispann." Si ou pa ka sipòte presyon an, soti nan kwizin nan.
  • Anglè: If the boot is too tight for you, walk barefoot. “If you can't continue, you'd better stop.” If you can't take the heat, get out of the kitchen.
  • Fransè: Si la botte est trop serrée, marchez pieds nus. « Si tu ne peux pas continuer, arrête. » Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine.
  • Espayòl: Si la bota te aprieta, camina descalzo. «Si no puedes seguir, mejor para». Si no aguantas el calor, sal de la cocina.
  • Pòtigè: Se a bota estiver apertada demais, ande descalço. "Se não aguenta mais, é melhor parar." Se não aguenta o calor, saia da cozinha.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!