Ou se yon tèt/yon moun ki koupe tankou papa w. "Ou te fèt nan menm mwazi ak papa w."
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Lè w se papa ou dwe konnen sa posib pitit ka fè travay sal sou ou pou bay pitit ou manje.
Lè yon moun ap pale si gen moun ki pa menm manman oswa ki menm papa ak li.
paske yon moun ta ka pran revanj sou timoun yo
Chak pozisyon nan gouvènman an/eta a se chwal/montaj papa a. “Tôt ou ta, yon lòt moun pral monte sou li.” oubyen “Pozisyon gouvènman yo anba kontwòl dirèk chèf leta a. Ou ka la jodi a; mwen ka la kote ou ye demen.”
Yon timoun andeyò maryaj toujou sanble ak papa l. "Yon timoun ki fè adiltè toujou sanble ak papa l."
Nou pa mande pou timoun nan sanble ak papa l; nou mande pou yon akouchman ki byen/reyisi.
Se pa pou yon ti zo mwen dwe rann omaj a yon chen. Pa rabese tèt ou.
"Yon timoun ka gen plizyè ' papa '; li ka gen yon sèl manman!"
Lè vant lan plen, timoun nan toujou sanble ak papa l. Lè tout bagay ap mache byen nan kay la, manman an toujou di ke tibebe a sanble ak papa l.
Kiran Jayaram 2014.
Timoun yo ap plezante/anmède yon paran ki twò dous.
Yon ti bout kòd ka bloke vwayaj la. "Si yon moun pa genyen l pou mare sèl chwal la oswa bourik la, nou ka pa kapab fè vwayaj la."
Pa vle rekonèt orijin enb yo.
Mwen p ap rele yon chen 'papa' pou yon zo.
Madichon paran yo p'ap janm efase.
Kèlkeswa defo papa ak manman se defo pitit la osinon sa papa ak manman konn fè se sa pitit la fè tou.
Di “Bonjou, Papa Dyab” – l ap devore w. Di “Bonjou, Dyab” – l ap devore w. Jis di “Bonjou, Dyab!!” “Ale non, di l yon ti moso lespri w!”
Bondye se pa yon bòpè, Li se yon Papa.
var: Malfini vole, li pa jwenn poul, li pran pay.<br />exe: Lolo! Pran katèl ou ak bòs Dorilis! Ou mèt gen ventan, ti lanj ou ye. Lè ou te nan tete, papa ou te fè l yon bagay; li pa p janm bliye. Kole bòs Do kole anba vant ou a, ou pa janm konnen sa k dèyè tèt li. 'Malfini vole, li pa jwenn poul, li pran pay'. Sa Dorilis pa ka fè papa ou, li ka chache fè ou li." "