Di “Boujou, Papa Djab,” l ap manje ou; Di “Bonjou, Djab,” l ap manje ou; Di “Bonjou, Djab!”
Pwovèb #1109
- Meaning : Di “Bonjou, Papa Dyab” – l ap devore w. Di “Bonjou, Dyab” – l ap devore w. Jis di “Bonjou, Dyab!!” “Ale non, di l yon ti moso lespri w!”
- Anglè: Say “Good morning, Papa Devil”–he'll devour you. Say “Good Morning, Devil”–he'll devour you. Just say “Good morning, Devil!!” “Go ahead and give him a piece of your mind!”
- Fransè: Dis « Bonjour, Papa Diable » – il te dévorera. Dis « Bonjour, Diable » – il te dévorera. Dis juste « Bonjour, Diable !! » « Vas-y, dis-lui ce que tu penses ! »
- Espayòl: Di "Buenos días, Papá Diablo" y te devorará. Di "Buenos días, Diablo" y te devorará. Solo di "¡Buenos días, Diablo!". "¡Anda y dale una buena lección!".
- Pòtigè: Diga "Bom dia, Papai Diabo" — ele vai te devorar. Diga "Bom dia, Diabo" — ele vai te devorar. Apenas diga "Bom dia, Diabo!!". "Vá em frente e diga o que você pensa!"
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki kapb sanble ak pwovèb pi wo a.
Pwovèb kreyòl ayisyen ki gen " “Boujou, Papa Djab,” ap manje ; “Bonjou, Djab,” ap manje ; “Bonjou, Djab!”"
Check out this video from @creole101 #creole101
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
