A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Di “Boujou, Papa Djab,” l ap manje ou; Di “Bonjou, Djab,” l ap manje ou; Di “Bonjou, Djab!”

Pwovèb #1109
  • Siyifikasyon : Di “Bonjou, Papa Dyab” – l ap devore w. Di “Bonjou, Dyab” – l ap devore w. Jis di “Bonjou, Dyab!!” “Ale non, di l yon ti moso lespri w!”
  • Anglè: Say “Good morning, Papa Devil”–he'll devour you. Say “Good Morning, Devil”–he'll devour you. Just say “Good morning, Devil!!” “Go ahead and give him a piece of your mind!”
  • Fransè: Dis « Bonjour, Papa Diable » – il te dévorera. Dis « Bonjour, Diable » – il te dévorera. Dis juste « Bonjour, Diable !! » « Vas-y, dis-lui ce que tu penses ! »
  • Espayòl: Di "Buenos días, Papá Diablo" y te devorará. Di "Buenos días, Diablo" y te devorará. Solo di "¡Buenos días, Diablo!". "¡Anda y dale una buena lección!".
  • Pòtigè: Diga "Bom dia, Papai Diabo" — ele vai te devorar. Diga "Bom dia, Diabo" — ele vai te devorar. Apenas diga "Bom dia, Diabo!!". "Vá em frente e diga o que você pensa!"

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!