Fè yon pwopozisyon se senp, se mete l an aplikasyon ki difisil la.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Yon moun ki gen yon sèl rad pou l mete sou li.
Jip ka kache gwosès, men doulè akouchman mete tout bagay an evidans.
Ou dwe mete dife nan pay pou tande son krikèt la. Mezi drastik yo revele verite a.
Lè w gen yon moun ki pwòch ou e ke gen yon malè ki rivel ou dwe pran prekosyon pou sa pa rive w tou. Aprann nan move eksperyans lòt moun yo.
Ranmase yon 'wòch zèklè' fasil, men se mete l tounen sou/nan tè a ki difisil. "Li fasil pou enplike, men pou soti se pa fasil."
Yon moun ki pi gran pasew ou dwe respektel li pa gen menm nivo ak ou.
Yon Ayisyen bay manti/kontribye pou sove yon nonm/kite yon nonm chape, men se pa pou mete l nan prizon/kite l al nan prizon. "Yon Ayisyen pa vle tounen pwen chanjman pou mete okenn nonm nan sitiyasyon difisil."
Ou dwe sere kò w anvan ou mete pantalon w. Prepare w byen anvan w pran responsablite.
Chak moun gen limit pa yo.
Lè w konnen ou pral nan yon sityasyon ki ap gen danje li ta pi bon pou chache yon bagay ki pou soutni w.
Bondye kapab/konnen kijan pou l pran yon krab epi mete l nan sak avèg la.
Nonm bèbè a/sòt la kwit/bouyi aran sale; li mete sèl ladan l.
Pa mande sa ou pa t touche.
Moun ki pa gen bon konprann tout bagay li toujou devan dèyè.
Toutotan yo pa koupe tèt li, ou pa ka di li p ap mete chapo.
Pa abandone fanmi ak zanmi pou moun ou pa konnen.
Si ou pa gen yon kadna pou kenbe bouch ou fèmen, ranpli l ak dlo.
Yon moun ki prè pou fè nenpot vye bagay si moun nan ap pouse frekanl.
Moun ki mete sèl nan solèy la, se li menm k ap veye lapli. "Ou gen tò; se sèlman paske ou fou!"
Chat la mande pou l swe; ou mete chen an dèyè l. "Si ou vle l rèd, w ap jwenn li."
Pa janm mete chat la ap veye grès kochon.
Jan w sèvi ak mwen k ap montre ki jan poum sèvi ak ou tou.
Fè semblant!
Ou pa kapab chanje ni voye jete moun pa w pou yon lòt moun.
Pa tann dènye minit.
Lè gen lavi, gen espwa.