Ranmase pyè tonnè pa di kont, men se mete l atè a ki rèd
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4379
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Ranmase pyè tonnè pa di kont, men se mete l atè a ki rèd
Ranmase yon 'wòch zèklè' fasil, men se mete l tounen sou/nan tè a ki difisil. "Li fasil pou enplike, men pou soti se pa fasil."
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Pitimi tonbe, ranmase li; kretyen tonbe, pa ranmase li
Si yon grenn pitimi tonbe, y ap ranmase l; si yon moun tonbe, yo p ap ede l leve. Pa bliye charite pou pwochen w.
Ti miyèt tonbe, ranmase l; kretyen tonbe, pa ranmase l
Si yon ti kal pen tonbe, ranmase l. Si yon moun tonbe, kite l trankil.
Ranmase pyè tonnè pa di kont, men se mete l atè a ki rèd
Ranmase yon 'wòch zèklè' fasil, men se mete l tounen sou/nan tè a ki difisil. "Li fasil pou enplike, men pou soti se pa fasil."
Fò w jete pou ou ranmase
Ou dwe bay pou ou ka resevwa. Menm jan ak "ou rekòlte sa ou simen".
Foumi ranmase
Foumi a mete bagay sou kote pou jou lapli. Preparasyon ak ekonomi enpòtan.
Si syèl te tonbe, yo ta ranmase zetwal
Moun twò anbisye ki, si syèl la ta tonbe, ta menm ranmase zetwal.
Figi ki vann nan se pa li ki ranmase kòb la
Lè moun nan ap vann ou li vann ou avek souri lè l ap mande kòb la dis min mare nan fwonl.
Depi w met sapat fòk ou ranmase sapara
Gen kèk kote ou rantre ki egzije kout ke kout kèk malè oubyen kèk bagay mal ka rive.