Lè w monte bourik, ou mete ba
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2800
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Lè w monte bourik, ou mete ba
Lè w konnen ou pral nan yon sityasyon ki ap gen danje li ta pi bon pou chache yon bagay ki pou soutni w.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Lajan fè nèg monte maswife
Lajan fè yon nèg monte/grenpe sou yon poto drapo grese . "Lajan ka fè yon nonm fè sa li pa t ap ka fè òdinèman."
Ou ap fè m monte nan sièl pa do
W'ap fè m' monte nan syèl la bak. "W'ap ban m' pwoblèm."
Tèt kana pa monte tab
Gen de bagay ki pa reprezantab nan la sosyete lè w bezwen pou seviw se enposib pou sèvi ak li.
Nèg sòt monte cheval li devan dèyè
Nèg sòt la monte chwal li a bak. "Li konnen sa l ap fè."
Ou ap pase monte, ou pa wè m; lè ou ap pase desann ou a wè m
W'ap pase sou wout ou monte, ou pa wè m'; lè w'ap pase sou wout ou desann, w'ap wè m'. "Kounye a ou byen, ou pa pran swen m'; lè bagay yo vin pi mal, w'ap wè m'."
Poul pa gade pye l lè l ap monte tab
Yon moun kab rantre yon kote nenpòt fason ki gen yon ti jan san konsyans pou l ta aranjel avan l fè sa.
Se pa toulejou ou a monte Bouki
Se pa chak jou ou gen chans monte Bouki .
Lè w monte bourik, ou mete ba
Lè w konnen ou pral nan yon sityasyon ki ap gen danje li ta pi bon pou chache yon bagay ki pou soutni w.