Se pa tout tèt ki fèt pou mete chapo
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5130
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Se pa tout tèt ki fèt pou mete chapo
Chak moun gen limit pa yo.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Konpoze pa mal; se mete lèt an batay ki fò
Fè yon pwopozisyon se senp, se mete l an aplikasyon ki difisil la.
Rad sa se lavanm metanm
Yon moun ki gen yon sèl rad pou l mete sou li.
Krinolin kache gwòs, men trache mete li deyò
Jip ka kache gwosès, men doulè akouchman mete tout bagay an evidans.
Fòk ou mete dife nan pay pou konn bri krikèt
Ou dwe mete dife nan pay pou tande son krikèt la. Mezi drastik yo revele verite a.
Lè bab kamarad ou pran dife mete pa w nan tranp
Lè w gen yon moun ki pwòch ou e ke gen yon malè ki rivel ou dwe pran prekosyon pou sa pa rive w tou. Aprann nan move eksperyans lòt moun yo.
Ranmase pyè tonnè pa di kont, men se mete l atè a ki rèd
Ranmase yon 'wòch zèklè' fasil, men se mete l tounen sou/nan tè a ki difisil. "Li fasil pou enplike, men pou soti se pa fasil."
Zandollit pa janm mete pantalon mabouya
Yon moun ki pi gran pasew ou dwe respektel li pa gen menm nivo ak ou.
Ayisyen bay manti pou sove yon nonm, men pa pou mete l nan prizon
Yon Ayisyen bay manti/kontribye pou sove yon nonm/kite yon nonm chape, men se pa pou mete l nan prizon/kite l al nan prizon. "Yon Ayisyen pa vle tounen pwen chanjman pou mete okenn nonm nan sitiyasyon difisil."