Lè w pran prekosyon lè w ap fè yon bagay sa pa vle di w fayi.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Rezilta rechèch pou “atansyon”
← Tounen nan lis prensipal la
Se pa tout chen k ap jape sou ou, pou ou gade l/pou ou peye atansyon sou li. "Se pa tout moun k ap pale pou ou peye atansyon." Pa peye atansyon sou tout sa ou tande.
Yon moun ki aji brit sou kou k ap fè move bagay san ou pa panse sa.
Li pa peye okenn atansyon sou li, menm si se te yon chen.
Veye zo ou yo/Fè atansyon ! Pou ou pa pile sou pye ou “Si m te konnen sa. “Fè atansyon lè w ap veye m”.
Bat chen an, men tann mèt li. Atann ou pou w sibi konsekans aksyon ou yo. Fè atansyon ak nenpòt moun ou fè mal - bonè ou ta l ap vanje tèt li.
Gade l byen anvan ou manje l. Atansyon.
Nan zafè sa a: si ou pa leve chay, ou pral pran dwòg tou. "Yon avètisman: Fè atansyon; pa mele nan zafè w!"
Yon Espayòl/Dominiken sou kay la! "Fè atansyon! Gen yon vòlè bò kote nou." Moun yo ap koute nou. Silans.
Atansyon pote lanmou. Pran swen yon moun ka devlope afeksyon.
Fè atansyon ak dlo ki pa koule.
Pa touche nèg k ap naje/benyen nan gwo dlo/dlo fò. "Fè atansyon ak gason ki gen koneksyon nan gwo pozisyon."
Jwe se jwe, bite pa ladan l. "N ap jwe men nou p ap bite." oubyen "Mwen se zanmi w, men fè atansyon sa w ap di a." Yon blag gen limit li.
Jwe se jwe, bite pa ladan l. "N ap jwe men nou p ap bite." oubyen "Mwen se zanmi w, men fè atansyon sa w ap di a." Yon blag gen limit li.
Si ou vle wè jan vye tonton an ap pale byen, tòde ke l. "Fè atansyon ak moun ou mete sou kote."
Si ou peye twòp atansyon sou bagay ki pa gen sans...
Pipi krapo a ka fè rivyè a desann rapidman/debòde. "Ou te ap viv nan sitiyasyon an, men fè atansyon; nenpòt mouvman ka fè l ale mal!"
Lè pouding lan cho, ou manje l sou kote plat la. “Fè atansyon lè yon moun fache!”
Sòsye a ba ou yon endikasyon/fetich li, men li pa di ou pou al dòmi nan kafou a. "Menm avèk cham chans sòsye a sou ou, pa fè sa ki pa saj; fè atansyon."
Ou dwe fè atansyon ak sa w ap di si ou vle kenbe zanmi. Diskresyon enpòtan nan amitye.
Fè atansyon kote w prale a.
Sa ki soti pa antre. "Fè atansyon lè w ap depanse lajan w!"
Li nan men yo ak prèv yo kenbe yon vòlè. "Fè atansyon! Pa janm rele yon moun vòlè si ou pa kenbe l ap vòlè."
Fè anpil atansyon.
Li pa bon pou yon moun konnen twòp. “Fè atansyon; ou ka foure bouch ou nan zafè yo – yo ka mande w sa w konnen.”
Kote ki gen dife, gen dlo tou. “Sonje sa: Dlo ka konbat dife. Fè atansyon!”