A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Oungan ba ou pwen, men li pa di ou al dòmi nan kalfou

Pwovèb #3768
  • Siyifikasyon : Sòsye a ba ou yon endikasyon/fetich li, men li pa di ou pou al dòmi nan kafou a. "Menm avèk cham chans sòsye a sou ou, pa fè sa ki pa saj; fè atansyon."
  • Anglè: The witchdoctor gives you a pointer/his fetish, but he doesn't tell you to go sleep on the crossroad. “Even with the good luck charm of the witchdoctor on you, don't be unwise; be cautious.”
  • Fransè: Le sorcier vous donne un conseil/son fétiche, mais il ne vous dit pas d'aller dormir au carrefour. « Même avec le porte-bonheur du sorcier sur vous, ne soyez pas imprudent ; soyez prudent. »
  • Espayòl: El brujo te da una pista/su fetiche, pero no te dice que te duermas en la encrucijada. «Aunque lleves el amuleto del brujo, no seas imprudente; sé precavido».
  • Pòtigè: O feiticeiro lhe dá uma dica/seu fetiche, mas não lhe diz para dormir na encruzilhada. "Mesmo com o amuleto da sorte do feiticeiro em você, não seja imprudente; seja cauteloso."

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!