Chyen ki te konn volè ze ap toujou volè ze
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #915
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Chyen ki te konn volè ze ap toujou volè ze
Yon tig pa chanje bann li yo.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Sa pa te gen sitirè, pa ta gen vòlè
Si pa gen detounè lajan/machann fwod/ moun k ap resevwa machandiz yo vòlè, pa gen vòlè.
Se nan men yo kenbe vòlè
Li nan men yo ak prèv yo kenbe yon vòlè. "Fè atansyon! Pa janm rele yon moun vòlè si ou pa kenbe l ap vòlè."
Vòlè pa janm renmen vòlè parèy li
Vòlè a pa janm renmen yon vòlè/vòlè tankou li . Jalouzi pami pwofesyonèl yo.
Vòlè pa vle kamarad li pote makout
Pa gen onè nan mitan vòlè. Moun pèsonn pa ka fè konfyans, li sèten li p ap fè pèsonn konfyans. Plis gen mwens vòlè, se plis gen pou chak vòlè.
Vòlè vòlè vòlè, djab ri
Vòlè a vòlè vòlè a; dyab la ri.
Vòlè pa wont, men lafanmi wont
Vòlè a pa wont, men fanmi an wont. “Sa pa vle di anyen pou vòlè a, men sa vle di anpil pou paran l.”
Tout volè se volè; pa gen ti volè, pa gen gwo volè
Volè pa renmen volè parèy yo
Yon moun ki konn fè yon bagay men k ap toujou kritike lòt de sal konn fè.