Creole101 Logo
Lang, kilti, ak kominote ayisyen nan yon sèl kote

Yon kay modèn pou Kreyòl Ayisyen, kilti, ak koneksyon.

Creole101 egziste pou fè Kreyòl Ayisyen pi fasil pou eksplore, pi fasil pou aprann, epi pi difisil pou bliye. N ap bati yon kote kote lang, sans, kilti, ak kominote ranfòse youn lòt.

Li Istwa Nou → Eksplore Platfòm nan
2005
Rasin pwojè a
10k+
Definisyon k ap grandi
40k+
Lyen tradiksyon
70k+
Antre ak pwen konesans
🗣️ Kreyòl Ayisyen 📖 Pwofondè Diksyonè 🎭 Memwa Kiltirèl 🎓 Zouti Aprantisaj 🤝 Sipò Kominotè 🎶 Odyo ak Pwononsyasyon 📚 Pwovèb ak Sajès 🌍 Koneksyon Dyaspora ✨ Inovasyon Lang 🗣️ Kreyòl Ayisyen 📖 Pwofondè Diksyonè 🎭 Memwa Kiltirèl
Istwa Nou

Creole101 te kòmanse kòm yon rechèch pou lang, men li te vin yon kay pou idantite.

Kè Creole101 se pa sèlman teknoloji. Se kwayans lan ke Kreyòl Ayisyen merite menm pwofondè, diyite, ak atansyon nan desen tankou nenpòt gwo platfòm lang nan mond lan.

Sa ki te kòmanse ane pase yo kòm yon travay leksikografik ak preservasyon kiltirèl te grandi pou vin yon sistèm vivan pou sans, tradiksyon, istwa, pwononsyasyon, ak memwa pataje.

N ap bati yon bagay ki sèvi aprenan, fanmi, kominote dyaspora, edikatè, tradiktè, ak nenpòt moun ki vle rankontre Kreyòl Ayisyen kòm yon lang konplè olye yon nòt anba paj.

2005

Fondasyon an te poze

Premye travay yo te konsantre sou kolekte ak estriktire vokabilè, sans, ak materyèl kiltirèl Kreyòl Ayisyen ak swen ak yon objektif alontèm.

2010–2020

Sistèm nan te ekspanse

Pwojè a te grandi pi lwen pase lis mo pou vin yon estrikti leksikal pi rich ak definisyon, relasyon semantik, tradiksyon miltileng, ak kòmansman yon sistèm referans dijital modèn.

Kilti

Lang lan te rankontre eksperyans lavi

Creole101 te kòmanse konekte travay diksyonè a ak pwovèb, tradisyon oral, pwononsyasyon, ak sans kiltirèl pi laj dèyè ekspresyon ayisyen.

Kounye a

Yon platfòm ak momantòm

Jodi a, Creole101 ap evolye pou vin yon eksperyans dènye kri ki ka sipòte aprantisaj lang, tradiksyon, eksplorasyon kiltirèl, ak angajman kominotè nan yon sèl ekosistèm.

Poukisa Creole101 Santi l Diferan

Nou pa ap bati yon sit lang jeneral. N ap bati yon ekosistèm Kreyòl Ayisyen.

Objektif la se pa sèlman defini mo. Se ede moun deplase soti nan kiryozite pou rive nan konpreyansyon, soti nan chèche pou rive nan fluidite, epi soti nan etid lang pou rive nan koneksyon kiltirèl.

📖
Pwofondè leksikal

Definisyon, kouch sans, relasyon semantik, ak estrikti itilizasyon fè diksyonè a pi itil pase yon zouti tradiksyon yon liy.

🌐
Chemen miltileng

Creole101 fèt pou konekte Kreyòl Ayisyen ak angle, franse, panyòl, ak pòtigè olye trete l kòm yon lang izole.

🎭
Entèlijans kiltirèl

Pwovèb, istwa, esprè, ak ton enpòtan anpil. Kreyòl Ayisyen pa ka separe ak kilti ki kenbe l vivan an.

🚀
Panse pwodwi modèn

Rechèch, estrikti, desen, ak fli aprantisaj ap fòme pou santi yo kontanporen, entuitif, ak vrèman itil.

Inovasyon

Kreyòl Ayisyen merite teknoloji modèn tou.

Creole101 se plis pase yon diksyonè. Se yon platfòm entelijan ki fèt pou ede itilizatè jwenn sans, menm lè yo chèche san presizyon oswa yo pa konnen egzakteman sa y ap chèche a.

Li konbine lang, kilti, ak konesans nan yon sèl eksperyans modèn ki ka kontinye amelyore avèk tan.

Person typing on a laptop, representing Creole101's smart search technology
Black woman writing by hand, representing structured Haitian Creole language learning

Fèt pou itil, pa sèlman enfòmatif

Creole101 ede itilizatè yo ale pi lwen pase definisyon senp. Li konekte mo, sans, tradiksyon, ak kontèks kiltirèl yon fason ki santi natirèl ak entuitif.

🔎 Rechèch entelijan
🧠 Konesans estriktire
📚 Pwofondè kiltirèl
✨ Amelyorasyon kontinyèl
Ekosistèm Creole101 la

Yon sèl misyon, plizyè modil, yon sèl rezon pi fò pou rete.

Si paj Sou Nou an ap fè travay li, itilizatè yo pa ta dwe sèlman konprann Creole101. Yo ta dwe wè imedyatman kote pou yo ale annapre ak poukisa chak modil enpòtan.

Open dictionary book representing the Creole101 Haitian Creole dictionary

Modil Kle

Diksyonè

Definisyon, sans, pwononsyasyon, relasyon semantik, ak pon miltileng.
Person writing by hand while learning Haitian Creole

Chemen Aprantisaj

Gid Lang

Yon chemen pi klè nan gramè, pwononsyasyon, fraz itil, ak fluidite pratik pou débutan.
Group of Haitian friends sharing a moment together, reflecting the community behind Haitian Creole proverbs and oral tradition

Kilti

Pwovèb ak Sajès

Pawòl, imè, ak sajès ki fè Kreyòl Ayisyen santi l vivan olye abstrè.
Aerial view of a coastal city in Haiti, home of the Haitian Creole language

Pratik

Sant Aprantisaj

Yon eksperyans gide pou bati konpetans pi lwen pase chèche mo, ak plis estrikti ak momantòm.
Person typing on a laptop to search the Creole101 online dictionary

Son

Bibliyotèk Odyo

Sipò pwononsyasyon, koute, ak tradisyon oral pou itilizatè ki bezwen tande lang lan travay.
Haitian woman at a local market in Port-au-Prince, part of the Creole101 community and culture

Koneksyon

Kominote

Yon kote pou aprenan, moun k ap pale lang lan, kominote dyaspora, ak sipòtè yo rete konekte epi kenbe lang lan ap avanse.
Misyon

Nou vle Kreyòl Ayisyen santi l fasil pou chèche, pou anseye, epi ki merite sipòte.

Creole101 fèt pou aprenan, edikatè, tradiktè, fanmi, chèchè, ak nenpòt moun ki vle plis pase yon rankont sifas ak lang lan. Misyon nou se pa sèlman bay repons, men bati konfyans, klète, ak kontinwite.

Aprenan lang Kominote dyaspora Edikatè Tradiktè Anmatè kilti
Si Kreyòl Ayisyen pale, etidye, sonje, oswa renmen, nou vle Creole101 itil la.
Haitian woman selling produce at a market in Port-au-Prince, Haiti
🌍 Language deserves community
Friends laughing and talking together, reflecting Haitian Creole as a living, spoken language
Lang lan dwe sonnen vivan

Dezyèm chapit la ap fè platfòm nan santi l osi anbisye ke lang lan menm.

Pwochen faz Creole101 pa sèlman plis kontni. Se pi bon estrikti, pi bon dekouvèt, pi bon desen, ak pi bon fason pou itilizatè yo deplase nan platfòm nan ak objektif.

Sa vle di antre diksyonè pi rich, lyen pi fò ant modil yo, plis chemen aprantisaj, plis pwofondè kiltirèl, ak yon sans pi klè ke se yon platfòm serye ak vrè momantòm.

6000+
Pwovèb
10k+
Mo debaz
✨
UX pi entelijan
📖
Plis kontèks
Creole101 ta dwe santi l tankou yon platfòm moun vle retounen, pa yon paj yo vizite yon fwa epi bliye.
Poukisa Sa Enpòtan

Creole101 la pou ede Kreyòl Ayisyen santi l vizib, itil, ak valorize nan mond dijital la.

Nou vle itilizatè yo kite paj sa a ak santiman ke Kreyòl Ayisyen vivan, entelijan, ak vrèman merite eksplore, epi ke Creole101 se yon platfòm ki merite yo retounen, pataje, ak sipòte.

Eksplore Creole101 Dekouvri Pwovèb
Creole101: Diksyonè ak plis pase 15 modil nan 5 lang!

Creole101: Diksyonè ak plis pase 15 modil nan 5 lang!

Sipòte Misyon an

Si Creole101 santi l gen valè, ede nou kontinye bati l.

Sipò ka vle di sèvi ak platfòm nan, pataje l ak lòt moun, kontribye ak fidbak, pale edikatè ak aprenan sou li, oswa sipòte kwasans kontinyèl diksyonè a ak modil ki antoure l yo.

Plis Creole101 vin fò, plis Kreyòl Ayisyen vin itil sou entènèt pou tout moun ki depann de li.

Eksplore Diksyonè a Rejwenn Kominote a