Nou pa mande pou timoun nan sanble ak papa l; nou mande pou yon akouchman ki byen/reyisi.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Rezilta rechèch pou “mande”
← Tounen nan lis prensipal la
Timoun vakabon an mande kalalou bouyi cho. Ou ba li l nan pla men l. "Ti gason mechan an ap chèche pwoblèm; li jwenn li." Hall 1953 gen Timoun ki mande sa a. gonbo cho , ou ba li lan pla men n [ mê -n].
Konvèsasyon mande/mande yon ti moso/bout tapi.
Salitasyon ki mande enfòmasyon sou sante yon moun toujou agreyab pou tande.
W'ap mande simityè a si l bezwen moun mouri! "Ou pa bezwen mande m; ou konnen mwen vle l."
Lè yonn pa ta vle bay sa moun nan dwe genyen epi yo mandel sa k pi piti a.
Mande "nèg saj" la/moun ki rond la sa l manje; pa mande l sa l konnen.
Si yon nèg di li ka fè yon bagay pa di l manti.
Yon moun ki komanse yon bagay epi ki santi l pa rete kelkeswa sikonstans ki ta ka prezante.
Pòv la pa mande yon ti kòb pou bon mezi.
Pa gen lanmou ki pa t janm mande pou yo kite yon bagay. "Pafwa, pa t janm gen moun ki renmen ki pa t janm mande pou yo kite yon bagay."
Li pi bon pou ou travay pase pou ou mande charite. Mande se pa vòlè.
Konvèsasyon mande/bezwen yon chèz.
Lè w derefize obeyi osinon konprann epi yo bay yon pinisyon.
Montre m!
Kou ou fin konsidere ka pwason eperlan an/ ti pwason an , li dwe mande yon kokoye. "Lè w ap fè ak pwason, ou dwe chèche lwil."
Chèche epi w ap jwenn.
w ap mande moso pou boukannen ~ Lè yon bagay pa ase pou ta fè sa w gen bezwen epi yon lòt moun vin mande ladanl.
Gwo mal mande gwo remèd. Pwoblèm grav mande solisyon enpòtan.
Mèt kabrit la mande kabrit li a; ou pa ka di li ansent kounye a.
Moun ki manje sèl ap mande dlo pou l bwè.
Gwo maladi mande gwo medikaman.
Moun ki mande plis yo nan plis bezwen.
Yon moun k ap fè frekan ak yon lòt ki siperyè l sa ka fè l soufri ak yon aksyon oubyen yon bagay kèlkònk.
Po kabrit la pa ase pou kouvri tanbou a; Bouki ap mande yon moso pou li/pou l griye/pou l mete sou dife.
Li pral twò cho pou li nan yon kalbas byen fon—se byen li paske li twò egzijan.
Zonbi ki goute sèl la; li pa mande fè tankou li sispann manje l/li pa ka sispann. "Lè ou goute yon bagay ki bon, ou pa ka sispann."
Merit yon fanm depann de konbyen pitit li genyen.
Chat la mande pou l swe; ou mete chen an dèyè l. "Si ou vle l rèd, w ap jwenn li."
Ti poul la pa mande plim. Li jis mande lavi.