Mande nèg sa li manje, men pa mande l sal fè
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #3060
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Mande nèg sa li manje, men pa mande l sal fè
Si yon nèg di li ka fè yon bagay pa di l manti.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Nou pa mande pitit sanble papa l, nou mande erèz kouch
Nou pa mande pou timoun nan sanble ak papa l; nou mande pou yon akouchman ki byen/reyisi.
Timoun fwonte mande gonbo cho; ou ba li l nan plan men l
Timoun vakabon an mande kalalou bouyi cho. Ou ba li l nan pla men l. "Ti gason mechan an ap chèche pwoblèm; li jwenn li." Hall 1953 gen Timoun ki mande sa a. gonbo cho , ou ba li lan pla men n [ mê -n].
Kozman mande bout nat
Konvèsasyon mande/mande yon ti moso/bout tapi.
Se bèl bonjou ki mande sante
Salitasyon ki mande enfòmasyon sou sante yon moun toujou agreyab pou tande.
Ou ap mande simityè si l bezwen mò!
W'ap mande simityè a si l bezwen moun mouri! "Ou pa bezwen mande m; ou konnen mwen vle l."
Ti poul pa mande plim li mande lavi
Lè yonn pa ta vle bay sa moun nan dwe genyen epi yo mandel sa k pi piti a.
Mande vakabon sa l manje; pa mande l sa l konnen
Mande "nèg saj" la/moun ki rond la sa l manje; pa mande l sa l konnen.
Mande nèg sa li manje, men pa mande l sal fè
Si yon nèg di li ka fè yon bagay pa di l manti.