Voye chen, chen voye ke l. "Si ou vle regle zafè ou, ale; si ou pa vle, voye yon lòt moun." Yon moun pa janm pi byen sèvi pase poukont li.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Itilizasyon bon sans.
Yon moun ki pa ka ale nan yon aktivite li voye yon bagay li genyen pou sèvi lòt moun ki prale yo.
paske ou ka frape pwòp pitit ou a
Se Bondye ki voye ou, li peye depans ou yo. Senyè a ap pran swen ou.
Yon fwa yo voye mo ak wòch, yo pa janm retounen. Fè atansyon ak pawòl ak aksyon ou yo; yo pa ka efase.
Bèlmè a voye bofis li bò sous la ak yon pànye paske li pa renmen l.
“Pale franse” pa bay/voye yon moun nan mache a. “Sispann pale, al travay.” oubyen “Pale franse pa peye.”
Yon moun ki gen bon konprann li pi fasil lè l fè yon betiz tout moun kritike sa.
Ou montre/anseye makak la kijan pou l voye wòch, premye moun li kase tèt la, se ou menm. Yo vire konesans ou te ba yo a kont ou.
Mwen voye dlo, men mwen pa mouye pèsonn. Fè yon bagay pou gremesi, vire wou yo.
Sòsye a ba ou yon cham men li pa fè ou dòmi nan kafou a. Konsèy vini ak limit.
Bon aksyon nou yo vire kont nou.
Kabrit pa al nan lagè, yo voye po yo. [sou tanbou].
Moun entelijan an voye moun sòt la nan mache, moun sòt la pran avantaj sou moun entelijan an.
Voye wòch, kache men.