A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: kouran, lavalas, swen
• Views: 13 times

• Meaning : Ti rivyè a pran swen/nouri gwo kouran an. Ti rivyè a pran swen/nouri gwo kouran an. "Ti rivyè nan lakou a ap nouri gwo kouran an ki ka pote w ale." oubyen "Se pa yon sèl mo sèlman ki fè nonm lan fache."
• Anglè: The little rivulet cares for/feeds the big current. The little rivulet cares for/feeds the big current. “The little rivulets in the yard are feeding the big current which can carry you away.” or “It is not one word only which makes the man mad.”
• Fransè: Le petit ruisseau nourrit le grand courant. Le petit ruisseau nourrit le grand courant. « Les petits ruisseaux dans la cour nourrissent le grand courant qui peut vous emporter. » ou « Ce n'est pas un seul mot qui rend l'homme fou. »
• Espayòl: El pequeño riachuelo alimenta la gran corriente. El pequeño riachuelo alimenta la gran corriente. «Los pequeños riachuelos del patio alimentan la gran corriente que puede arrastrarte». O «No es una sola palabra la que enfurece al hombre».
• Pòtigè: O pequeno riacho alimenta/cuida da grande correnteza. O pequeno riacho alimenta/cuida da grande correnteza. “Os pequenos riachos no quintal alimentam a grande correnteza que pode te levar embora.” ou “Não é uma única palavra que deixa o homem louco.”

Check out this video from @creole101 #creole101