Lè vant lan plen, timoun nan toujou sanble ak papa l. Lè tout bagay ap mache byen nan kay la, manman an toujou di ke tibebe a sanble ak papa l.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Fèy mapou yo sanble ak fèy tapioka/maniok. “Ou panse mwen gen lajan, mwen pa genyen.” NB: Jeneralman, yo konsidere pye mapou a kòm yon pyebwa ki gen pouvwa mana. Aparans ka twonpe moun.
Twa jou sanble youn ak lòt, men yo pa menm bagay.
Yon timoun andeyò maryaj toujou sanble ak papa l. "Yon timoun ki fè adiltè toujou sanble ak papa l."
Nou pa mande pou timoun nan sanble ak papa l; nou mande pou yon akouchman ki byen/reyisi.
Tout tèt sanble youn ak lòt, men se pa sa ki anndan yo.
Nan limyè chandèl, kabrit yo sanble ak demwazèl.
Yon bèl figi san cham se tankou yon zen san manje.
Pou montre tout moun se moun menmsi pozisyon yo pa menm.
Yon pitit gason ilejitim toujou sanble ak papa l.
Lè ou malere, tout bagay sanble ak ou. Lè ou atè, tout bagay sanble atè.
Rad fè yon diferans vre.
Nenpòt bagay nouvo toujou sanble bon. Boukan me 1975, p. 11.
Yon vòlè kouvri yon lòt. Pou chak ba desann gen yon mare. Youn pran swen lòt la. Zwazo ki sanble kole ansanm. Reponn fòs ak fòs. Dra sal yo ta dwe lave lakay.
Yon enpòtans yon tit yon non yo bay yon moun ki pa sanble ak li.
Si li pa fè mal, li kapab gen yon leson oswa yon byenfè ladan l. <br>Yon lòt ki sanble avè l: Tout sa k pa bon pou youn, li bon pou yon lòt.
Pa kite yon travay ki sanble akablan fè w pè twòp. Yon pa alafwa.
Fè efò dimanch se pi move bagay/pi difisil la. Grangou a sanble pi mal toujou lè lòt moun ap fè fèt.
Lè yon moun gen yon bagay ki sanble ak pa w la epi l vle reklamel.
Danje ap kache nan limit kote ki sanble pi an sekirite yo.
Sa vle di annou antann nou defo pa w sanble ak defo pa m.
Chak moun nan la vi gen kapasite pa l yo pa souvan sanble.
Chak moun gen bagay pa yo y ap fè epi yo tout pa sanble.