Kwit pou kwit, pwa pou pwa
Pwovèb kreyòl ayisyen
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Sa vle di annou antann nou defo pa w sanble ak defo pa m.
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Kwit chou a yon ti kras pa kwit. "Pale toupatou sou yon bagay pa fè anyen."
"Mwatye kwit sove sitiyasyon an; "Byen kwit" fè ou mouri/peri grangou ." "Mwatye kwit" ede; "Byen kwit" pèmèt mouri.
Sa vle di annou antann nou defo pa w sanble ak defo pa m.
"Lefèt ke konsomé a pa t kwit se te delivrans li."
Yon moun ki pa renmen yon bagay epi se sa ki rive lakay li.
Se grès kochon an ki fè kochon an fache. " Biznis la pa ka kontinye san tèt li." oubyen " Se pwofi entèn ki envesti nan menm biznis la ki lakòz pwogrè."
Se grès kochon an ki fè kochon an fache. " Biznis la pa ka kontinye san tèt li." oubyen " Se pwofi entèn ki envesti nan menm biznis la ki lakòz pwogrè."
Pwason an fè dlo konfyans, men se dlo a ki kuit li.