Ou pa dwe pet pi wo pase dèyè ou. Pa vize pi lwen pase mwayen ou oswa kapasite ou.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Moun ki te konn marye a monte chwal la pi souvan pase mèt li. Moun ki pran swen yon bagay la pwofite plis pase mèt li.
se lè sa w ap fèmen baryè ~ Yon moun ki pa pran moman pou fè yon bagay epi ki tann lè a pase se lè sa li pral fè l.
Yon konplo pi fò pase fetich yon majisyen. "Ou ta pi byen pè yon konplo pase fetich yon majisyen." Konplo/aksyon konsèté pi efikas/plis moun pè pase maji.
Li pi fasil pou touche lajan pase pou ekonomize. Kenbe richès souvan pi difisil pase jwenn li.
Ou pa dwe mouche nen w pi wo pase nen w. Pa depase limit ou yo oswa aji pi wo pase pozisyon ou.
W'ap pase sou wout ou monte, ou pa wè m'; lè w'ap pase sou wout ou desann, w'ap wè m'. "Kounye a ou byen, ou pa pran swen m'; lè bagay yo vin pi mal, w'ap wè m'."
Kèlkeswa jan ou bon, ap toujou gen youn ki pi bon pase ou.
Gen kèk cham ki pi fò pase lòt. Gen diferan nivo puisans oswa efikasite.
Yon pat poul pi bon pase yon ti branch bwa/kire dan. "Sa ou ka genyen an pi bon pase pa gen anyen ditou. "
Zòrèy yo pa pi lou pase tèt la. Se yon bagay ridikil pou pale san reflechi sou moun, pou eseye enfliyanse yo lè w sèvi ak egzanp yo pa ka konprann.
Zòrèy yo pa ta dwe pi wo pase tèt la. " Tèt ou ta dwe di ou pou ou koute granmoun ou yo." Sèvi ak tèt ou pou sa w ap tande. Chèche verite a nan paswa.
Yon moun dwe konnen kijan pou l kenbe plas li. Pa eseye monte pi wo pase pozisyon li nan lavi a.
Pi bon rad chire pase toutouni. Mwatye yon pen pi bon pase pa gen anyen ditou .
Li pi bon pou gen "Sa" kounye a pase "Malgre sa" pita. "Li pi bon pou di 'M ap aksepte l' pase pou w oblije di 'M pa t aksepte l' epi yon bagay pi mal rive."
Gen moun sòt ki pi gran pase lòt moun sòt. Gen degre foli ki egziste.
Rad fin vye pi difisil pou bat pase bon rad. "Rad fin vye pi bon pase pi bèl rad dimanch."
Yon moun ki te gen yon bagay osinon yon pwoblèm pase sa men l jwenn solisyon.
Aksyon inyore a vo plis pase reponn. "Inyore yon moun pi mal pase/pi fò pase reponn."
Lè w pran prekosyon avan chak desizyon li pi bon pase ou ta di si w te konnen.
Yon lapli te deja tonbe/vini ki te pi plis pase sa; tè a te bwè l. "Mwen te deja bwè yon lapli ki pi gwo pase sa; si ou panse ou ka goumen avè m, ou koule."
Pòtay ou pa renmen/rayi pase a - se la solèy la kouche sou ou pou fòse ou pase kanmenm. "Ou pase nan pòtay sa a lajounen san pwoblèm. Lannwit, ou pa vle pase ladan l poutèt zonbi ki la a." oubyen "Laplipa tan, sa ou pa renmen an ap rive ou."
Pa fè dyab la pi nwa pase jan l ye a. Pa egzajere pwoblèm oswa defo.
Yon moun ki pa gen mwayen egzat pou l realize yon pwojè epi li jwenn yon ti bagay tou pitipoul komanse fè l.
Ou vin chache m, oubyen m ap vin rele w. Ou pa wè youn san lòt [meyè zanmi].
Sa a se/Li ap fòse je a pase nwit lan reveye. "Sa a se eseye ede yon moun fè yon bagay li pa ka fè."
var: kwoke, koke. s: pandye, pann ent: Pa pete pi wo pase dèyè w [ vil ]. (Fè sa ou kapab.)<br />exe: Dyekiswa gen yon sèl vaybèf; li di l ap vann li pou l achte twa kawo tè.
Yon ti lavi ki dire lontan pi bon pase yon gwo lavi. "Yon lavi senp pi bon pase yon lavi ekstravagan."
Li pi bon pou ou gen yon ti kras pase pou ou pa gen anyen. Li pi bon pou ou gen yon bagay pase pou ou pa gen anyen ditou.
Yon moun k ap fè yon bagay li pa mande konsèy lè l pran nan cho la va mandel.