Dan ri lè gen danje. Dan ri lè gen malè. "Ayisyen an ri menm lè li ta dwe kriye."
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Danje ap kache nan limit kote ki sanble pi an sekirite yo.
Pa okipe w de danje, si yo poko fouye twou a pou ou antere malè. "Si ou pa responsab aksyon w yo, rete trankil."
Vrè lanmou pa konnen danje.
Dan ri lè gen danje. Dan ri lè gen malè. "Ayisyen an ri menm lè li ta dwe kriye."
Lè w konnen ou pral nan yon sityasyon ki ap gen danje li ta pi bon pou chache yon bagay ki pou soutni w.
Sèpan ki pa ekspoze tèt li a twòp danje ap viv lontan epi l ap vin gra.
Lè w nan gran danje sa fè w fè gwo bagay e ke w pa t espere osinon ou pa t ka fè.
Bote gen danje li yo.
Rad fè gason. Pafwa yon moun chape anba gwo danje, sèlman pou l rete pran nan yon bagay ki pa enpòtan. Moun deyò pa pran ou nan pyèj, men youn nan pwòp moun pa ou yo .
Si koulèv pa t tèlman awogan, medam yo ta fè riban rad avèk yo. Nou ta sede plis toujou bay vis si yo pa t danjere tou. Se sèlman danje ki anpeche nou fè pi gwo lanvi yo.
Mank kontak seksyèl ak yon fanm se yon danje pou sante yon gason.
Lè yon gwo kay pran dife, kisa nou ka espere pou kwizin ki gen twati pay la? Si moun ki gen pouvwa oswa ki byen pwoteje yo soufri, moun ki mwens pwoteje yo an plis danje toujou.
Pye kokoye yo bay fwi, kidonk yo mwens an danje pou yo koupe pase pye palmis.
Danje pou moun k ap flate moun.
Si kafou a pa bay moun pase, simityè a p ap jwenn kadav la. Si pwòp moun pa w yo pa trayi w, moun deyò p ap ka rive jwenn ou. Trafik la danjere nan kafou yo - si ou rive pase la, ou p ap gen danje. Kafou = Legba; Cimitye = Bawon Samdi .
Yon nonm brav pran yon bal nan fwon. Yon moun brav fè fas ak danje fas a fas.
Yon ti kous, se kenbe tete yo. Yon gwo kous long, lage tete yo. "Nan danje iminan ou bliye tout bagay."
Yon fwa yon krapo chape nan bouch yon koulèv, koulèv p ap janm pran l ankò. Yon fwa yon moun chape anba yon danje, y ap pran prekosyon avè l nan tan kap vini an.