Se chen m ap fè yo leve pou m ka kouche. “M ap pouse chen yo sou kote pou m ka kouche.” oubyen “Mwen vrèman nan move eta.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Tonbe ki pa leve se lanmò. "Nenpòt moun ki tonbe ka leve si l pa mouri."
Pou esplike gen moun ki pi siperyè pase lòt ki pi kapab ki pi entèlijan.
Tanpri, avèk mekontantman, leve m byen wo, desann mwen dousman. "Tanpri, mwen pa vle nan pwoblèm avè w." oubyen "Tanpri kounye a, ou fin eksploze m, ou ta pi bon kite m desann dousman, pou m pa kraze w an miyèt moso pou ba w yon avètisman."
Sonje premye lapli a ki te fè mayi yo leve. “Ou panse ou pa bezwen m jodi a; sonje mwen te ede w rive kote w ye a.”
Lawouze a di li se yon gwo bagay; se tout tan sa a/osi lontan ke solèy la poko leve.
Mwen pa gen yon chodyè pou m pipi ladan l.
Ou dwe gen pasyans pou leve solèy mouri a. Pasyans esansyèl nan tout efò.
Menm ti bagay ka deranje yon moun ki enpòtan.
Yon bagay ki te fin fè ki gate mande moun ki te fè l la .pandan l ap refèl fòk li gen pasyans.
Moun entelijan an twonpe biznis "Leve bonè" a. Moun entelijan an konprann tout ang yo.
Sa montre Bondye renmen tout moun. san distenksyon.
Tout bagay gen yon fen.
Lè yon moun gen bon konprann li pi bon pase moun k ap pran devan nan sa yo ta dwe reyalize.
Yon moun yo vle raple premye moman yo kòman sa te bèl relasyon an vin dejenere.
Kite chen k ap dòmi yo kouche.
Kote gen anpil medizans, pa gen anyen ki fèt.
ou ye? (or) Ki biznis ou genyen?
Ou dwe sonje premye gout lapli ki te fè mayi a jèmen. Sonje kote tout bagay te kòmanse.
Dòmi pòv; leve rich. "Ou ka al dòmi pòv epi leve rich."
Yon djondjon pouse kote li vle, menm anba nich poul nan yon pyebwa.