Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Bon moun ki rakonte istwa, bon moun ki rakonte manti.
Moun ki te konn marye a monte chwal la pi souvan pase mèt li. Moun ki pran swen yon bagay la pwofite plis pase mèt li.
Ou itilize grès ou genyen an lè tout afè w epuize.
Moun twò anbisye ki, si syèl la ta tonbe, ta menm ranmase zetwal.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Chache yon fanm pa difisil/move; se jwenn sa pou li kenbe/pran swen fanm nan ki difisil la. " Chercher la femme pa vle di anyen; pran swen yon fanm se bagay la."
Lajan pa anpile nan pòch pòv la. "Lajan p ap rete twò lontan nan pòch yon pòv ."
Kabrit ka sote tout sa yo vle; se devan dife a yo grate tèt yo.
Menm kay yon zanmi p'ap janm kay pa ou.
Ou pa bay chen an yon pantalon; ou pa ka gade/sipèvize fason li chita a.
Kèlkeswa defo papa ak manman se defo pitit la osinon sa papa ak manman konn fè se sa pitit la fè tou.