Send off/get rid of a corporal, take/get a sergeant. “I lose a corporal, I'll get a sergeant.” Note: Loose women say that.

Proverb 4384

Siyifikasyon : Voye/debarase m de yon kaporal, pran/pran yon sèjan. "Si m pèdi yon kaporal, m ap pran yon sèjan." Nòt: Medam dezòd yo di sa.
French: Renvoyer/se débarrasser d'un caporal, prendre/obtenir un sergent. « Je perds un caporal, je prends un sergent. » Note : Les femmes légères disent ça.
Creole: Ranvwaye yon kaporal, pran yon sèjan
Spanish: Despedir/deshacerse de un cabo, tomar/conseguir un sargento. "Si pierdo un cabo, conseguiré un sargento". Nota: Las mujeres fáciles dicen eso.
Pòtigè: Mande embora/se livre de um cabo, leve/consiga um sargento. "Se eu perder um cabo, vou pegar um sargento." Nota: Mulheres desleixadas dizem isso.