Mèt afè chape, temwen mouri
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #3172
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Mèt afè chape, temwen mouri
Koupab la te chape, epi temwen an te mouri nan plas li.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Mèt afè chape, temwen mouri
Koupab la te chape, epi temwen an te mouri nan plas li.
Fò w gen pasyans pou chape kata
Lè yon moun ap fè yon bagay fòk ou pran tan pou sa sitou le bagay la pi difisil.
Si ou kite chape yon okazyon, ou pap jwenn li
Opòtinite a sèlman frape yon fwa.
Yon fwa krapo sòti nan djòl koulèv, li pap janm pran li ankò
Yon fwa yon krapo chape nan bouch yon koulèv, koulèv p ap janm pran l ankò. Yon fwa yon moun chape anba yon danje, y ap pran prekosyon avè l nan tan kap vini an.
Kanmarad sove ou
Zanmi ka sove w / ede w chape. "Moun ki gen valè pa vante tèt yo."
Dra pa jete ou, ranyon jete ou
Rad fè gason. Pafwa yon moun chape anba gwo danje, sèlman pou l rete pran nan yon bagay ki pa enpòtan. Moun deyò pa pran ou nan pyèj, men youn nan pwòp moun pa ou yo .
Krab di: Si se gason ki mare m, m ap sove; si se fanm, m pral nan chòdyè
Krab la di: Si yon gason pran m, m ap chape; si yon fanm pran m, m ap tonbe nan po a.
Ayisyen bay manti pou sove yon nonm, men pa pou mete l nan prizon
Yon Ayisyen bay manti/kontribye pou sove yon nonm/kite yon nonm chape, men se pa pou mete l nan prizon/kite l al nan prizon. "Yon Ayisyen pa vle tounen pwen chanjman pou mete okenn nonm nan sitiyasyon difisil."