Lè ou sot pi wo, ou pran pi gwo so
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2712
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Lè ou sot pi wo, ou pran pi gwo so
Plis yo monte pi wo, se plis yo tonbe rèd.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Van pran pilon, se pa laye li pa ta pran
Van an pote ale mòtye a ak pilon an, se pa tiwa vannen an li pa ta pran. Si yo ka pran gwo nèg la, yo ka pran ou tou.
Pi wo pran pi gwo so
Moun ki pi wo a pran pi gwo tonbe/mete a.
Nen pran kou; je kouri dlo
Nen an pran kou a; je a ap koule dlo. “Nen an blese; je a kriye.” Yon moun soufri lè l ap fè fas ak soufrans yon lòt.
Kole li pran, pa kole li pran
Kèlkeswa sa yon moun fè, rezilta a ap menm jan an. Swa jwèt la genyen oswa li pèdi anvan li kòmanse.
Chyen cho pran kout baton
Chen an, ki anvi pran premye kou a, li pran kou/baton an. Si w twò prese, ou pral blese.
Gran kay pran dife lakoujin veye zo w
Yon moun ki byen pase w pran nan traka ou menm ou dwe pran prekosyon.
Ranvwaye yon kaporal, pran yon sèjan
Voye/debarase m de yon kaporal, pran/pran yon sèjan. "Si m pèdi yon kaporal, m ap pran yon sèjan." Nòt: Medam dezòd yo di sa.
Enbesil ki bay sòt pa pran
Yon moun ki ofri w yon bagay se pa anyen sa si w ta pran l.