The wind takes/carries away the mortar and pestle, it's not the winnowing tray that it wouldn't take. If they can get the big guy, they can get you too.
Proverb 6057
- Siyifikasyon : Van an pote ale mòtye a ak pilon an, se pa tiwa vannen an li pa ta pran. Si yo ka pran gwo nèg la, yo ka pran ou tou.
- French: Le vent emporte le mortier et le pilon, mais pas le van. S'ils peuvent attraper le gros, ils peuvent vous attraper aussi.
- Creole: Van pran pilon, se pa laye li pa ta pran
- Spanish: El viento se lleva el mortero, no la aventadora. Si pueden con el grandullón, también pueden contigo.
- Pòtigè: O vento leva/carrega o almofariz e o pilão, mas não é a bandeja de joeiramento que ele não levaria. Se eles conseguiram pegar o grandão, eles também conseguem pegar você.
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki kapb sanble ak pwovèb pi wo a.
An error occurred while executing the search query.
Check out this video from @creole101 #creole101
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
