A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: laye, pilon, pran
• Views: 18 times

• Meaning : Van an pote ale mòtye a ak pilon an, se pa tiwa vannen an li pa ta pran. Si yo ka pran gwo nèg la, yo ka pran ou tou.
• Anglè: The wind takes/carries away the mortar and pestle, it's not the winnowing tray that it wouldn't take. If they can get the big guy, they can get you too.
• Fransè: Le vent emporte le mortier et le pilon, mais pas le van. S'ils peuvent attraper le gros, ils peuvent vous attraper aussi.
• Espayòl: El viento se lleva el mortero, no la aventadora. Si pueden con el grandullón, también pueden contigo.
• Pòtigè: O vento leva/carrega o almofariz e o pilão, mas não é a bandeja de joeiramento que ele não levaria. Se eles conseguiram pegar o grandão, eles também conseguem pegar você.

Check out this video from @creole101 #creole101