Achte, peye; prete, remèt: gade sa ki fè yon moun! “Achte, peye; prete, remèt. Ou vle yo respekte w?”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Agaou di: si Bondye vle. Bondye gen tout pouvwa, menm pou lespri Vodou yo. JB Romain
Ale pa vle di nesesèman pote yon bagay tounen.
Yon moun ki pa konn li sa pa vle di li se yon voryen.
Arenyen an gen sis pat/pat; si li pèdi youn, sa pa anpeche l mache. “W ap ede m; ou pa vle kounye a; m ap debrouye m kanmenm.”
Lè w pran prekosyon lè w ap fè yon bagay sa pa vle di w fayi.
Yon Ayisyen bay manti/kontribye pou sove yon nonm/kite yon nonm chape, men se pa pou mete l nan prizon/kite l al nan prizon. "Yon Ayisyen pa vle tounen pwen chanjman pou mete okenn nonm nan sitiyasyon difisil."
Ayisyen di: “Prete m.” men li vle di: “Ban mwen.”
Lè yon moun vle fè konsèy li pase si li fèt anvan lòt la li di pawòl sa osinon si li gen plis esperyans.
Sa ta vle di pou pa gen paspouki met bagay la jan l ye nan bon timamit.
Netwaye tè pou plante pa vle di ranmase rekòt. Se sèlman premye etap la - ou dwe kontinye pran swen li.
Fè grandizè pa vle di kapab.
Lè yon moun se yon moun ki renmen fè grandizè, sa pa vle di li merite onè.
Pòtay ou pa renmen/rayi pase a - se la solèy la kouche sou ou pou fòse ou pase kanmenm. "Ou pase nan pòtay sa a lajounen san pwoblèm. Lannwit, ou pa vle pase ladan l poutèt zonbi ki la a." oubyen "Laplipa tan, sa ou pa renmen an ap rive ou."
Bagay yon moun pa vle se posib kèk fwa li rive li ka rive lakay ou san ou pa t panse ak sa.
Bat prèt la pou jwenn rad prèt la - sa vle di, ou p ap jwenn anpil.
Sa vle di yon moun dwe bay menm si li pa gen gwo bagay.
bag maryaj
Yon bèl antèman pa vle di paradi. "Yon bèl antèman pa vle di paradi."
Pawòl la esplike tèt li lè yon moun ap fè gran chire sa pa vle di li vin rive.
Yon moun k ap griyen dan avèw k ap fè bèl jès sa pa vle di li avèw san pou san.
Montre bèl dan pa vle di/di yon zanmi.
Fòk nou pa fè aparans konfyans