Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Avèk benefis yo, ou dwe aksepte responsablite yo.
Pa gen charite.
Yon moun ki pa konn li sa pa vle di li se yon voryen.
Lanvi pou lò transfòme anpil moun an bèt.
Nan zafè biznis, kenbe je ou louvri. Nan zafè serye, kenbe je ou louvri.
Aparans ka twonpe.
Anvan yon chen manje zo a, li eseye/mezire machwè li. Anvan ou kòmanse yon bagay, asire w ou ka fini l. Anvan ou pase yon moun nan betiz, asire w li pa twòp pou ou.
Chak sa yon moun ap fè fòk li pran yon ti tan pou l reflechi pou l ka fè sa l ap fè a byen.
Devan pòtay moun ou te twonpe yo a se egzakteman kote chwal ou a kraze, epi ou bezwen èd yo.
Lè w ap kritike yon moun sou sal ta dwe fè fòk ou panse sou mwayen ak mezi bagay la.
Frape bèt la, men kenbe chay li. “Sèvi ak baton an pou bèt la, men ede l lè w kenbe chay ki sou do l la.” - men tcheke chay la. Pa fè twòp.
Yon moun ki gen yon administrasyon enpòtan ou osinon ki gen pitit pa dwe fè move bagay.
Bèf ki monte larivyè a bwè dlo ki pi pwòp.
Lè yon moun jwenn pi gwo avantaj pase moun ki te la avan l lan.
Yon moun k ap fè pwojè pou desann lòt la poutan sa l ap fè a ap detwi pwòp vi pa l.
Bèf la/towo a di l ap sal patiraj la; se dèyè l l ap sal la.
Bèf la/towo bèf la di li pral sal patiraj la; se jis ke l li sal.