Mwen mete l pi devan pou mwen ka wè l ap mache.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Dèyè gen zèb, yo koupe l, l ap pouse ankò.
Moun ka ap kache manje nan men ou, men yo p ap kache pawòl nan men ou. “Moun p ap ba ou manje; men yo p ap anpeche ou ba ou pawòl.”
Yon mou ki pa gen twò gwo pouvwa ki pa kapab viv anba gwo zotobre.
Yon moun ki pran yon echèk e ki deside kontinye nan lit la.
Yon moun w ap depanse pou li chak jou li ta bon pou ta montre l ki jan pou l fè lajan li menm.
Bèlmè w/bèlmè w pa bat ou, men li regle sa avè w nan plat/mwatye kalbas ou a. "L ap revanje l sou ou pita."
Lavi a se yon pantalon ouvè nan janm li, san bretelles; se sa lavi an Ayiti. “Lavi a se yon pantalon ouvè nan janm li san bretelles; se sa lavi an Ayiti.”
Malfini poul la rate poul la; li pran pay la. Pran sa ou kapab.
Yon moun ki te gen fòs kon maladi frapel li pa ka fè sal te konn fè ankò.
Gade pa avèg ou.
Lè ou nan bezwen, ou dwe gen plis sajès.
Se lè ou pote chay la poukont ou ou dekouvri kijan chay la lou.
Chak sa yon moun ap fè fòk li pran yon ti tan pou l reflechi pou l ka fè sa l ap fè a byen.