A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: bèlmè, regle
• Views: 16 times

• Meaning : Bèlmè w/bèlmè w pa bat ou, men li regle sa avè w nan plat/mwatye kalbas ou a. "L ap revanje l sou ou pita."
• Anglè: Your stepmother/mother-in-law doesn't beat you, but she settles it with you in your dish/half-calabash. “She gets it back on you, later.”
• Fransè: Ta belle-mère/belle-mère ne te bat pas, mais elle règle son compte avec toi dans ton plat/demi-calebasse. « Elle te le rendra, plus tard. »
• Espayòl: Tu madrastra/suegra no te pega, pero te lo paga en tu plato/media calabaza. «Luego te lo devuelve».
• Pòtigè: Sua madrasta/sogra não bate em você, mas resolve a questão com você no seu prato/meia-cabaça. "Ela se vinga de você depois."

Check out this video from @creole101 #creole101