Proverbios de criollo haitiano
Creole Proverbs ✨
Más de 6,000 proverbios en criollo haitiano, con explicaciones y traducciones en 4 idiomas. Cada visita muestra los proverbios más populares junto con nuevos para descubrir.
Ou pa ta dwe janm dekouvri Sen Pòl pou kouvri Sen Pyè.
Yon moun ki komanse yon bagay epi ki santi l pa rete kelkeswa sikonstans ki ta ka prezante.
Flanm pwazon an boule lang ki pale tout kalite pawòl moun pa sipoze pale. "Fè atansyon ak sa w ap di."
Jan ou rekòlte, se konsa ou va simen.
Bon Nouvèl Oktòb 1973, paj 14
Kamarad ka fè yo pann ou. "Yo ka pann ou poutèt zanmi."
Se sèlman chans ki pote siksè.
Nonm ki soti Gine a ap konte lajan nan pòch li. Yon moun ki konsyan de finans li.
Bèf la tonbe mal; kale l mal/nan yon pozisyon ki pa konfòtab. "Jan bèf la tonbe a, se konsa yo kale l."
Si pa t gen soupi nan mond lan, moun t ap toufe.
Mwen vin bwè lèt men mwen pa vin konte ti bèf yo. Ann pa vire do ban nou. Ann ale dwat nan pwen an.