Ou pa janm dwe dekouvri Sen Pòl pou kouvri Sen Pyè
Proverbios de criollo haitiano
Más de 6,000 proverbios en criollo haitiano, con explicaciones y traducciones en 4 idiomas. Cada visita muestra los proverbios más populares junto con nuevos para descubrir.
Ou pa ta dwe janm dekouvri Sen Pòl pou kouvri Sen Pyè.
Otros proverbios en criollo haitiano similares al anterior.
Ti rat pa janm fèt san ke. "Yon move pitit fi/pwostitye ap swiv metye manman l."
Biznis yon nèg pa janm twò piti. Se janm pantalon l ki piti/sere. Hall 1953 ekri Afè nèg pa piti , se janm kanson ki jis .
Pwòp biznis yon moun toujou gen yon enpòtans kapital pou li.
Aprè yon yon moun fin genyen yon bagay li pap janm twò difisil pou li.
Chaj pa janm lou pou mèt li/pwopriyetè li. "Pwòp chay yon moun pa janm twò lou."
Nenpòt bagay ki an kantite pa janm bon. Kantite pa janm yon endikatè kalite.
Ravèt la pa janm gen okenn dwa devan/li pa janm jistifye devan poul la. Fòs fè dwa. Ravèt = ti malere . Poul = lapolis ; moun ki gen mwayen wendè .
Moun peyi pa janm konnen anyen. "Moun peyi Ayisyen yo toujou di yo pa konnen, menm lè yo konnen." Peyizan yo fè tankou yo pa janm konnen.