Tout tan tèt pa koupe, ou pa di li pap biye chapo
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5950
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Tout tan tèt pa koupe, ou pa di li pap biye chapo
Toutotan yo pa koupe tèt li, ou pa ka di li p ap mete chapo.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Kat je pa koupe bwa kwochi
Kat je pa ka koupe bwa kwochi. “Pa pèdi tan ou ap konte sou yon lòt moun. Antre nan biznis.” De moun k ap travay ansanm pa fè anyen ki mal oswa malonèt.
Fè koupe fè, si fè pa t koupe machòkèt pa t ap viv
Lè yon moun konnen l anfòm li posib pou l jwenn yon moun ki pi fò pase l.
De je pa koupe bwa kwochi
De je/de moun pa koupe pyebwa kwochi a. "De moun ap pale sèlman de nesesite pou koupe yon pyebwa kwochi; yo pa rive fè l." oubyen "Pa pale de yon pwojè; ann fè l!"
Lè ou devenn, po patat koupe pye ou
Lè ou pa gen chans, menm kale pòmdetè ap koupe pye ou.
Ou se tèt koupe ak papa ou
Ou se yon tèt/yon moun ki koupe tankou papa w. "Ou te fèt nan menm mwazi ak papa w."
Glise kon kalalou glise, tonmat koupe li
Li glise tankou kalalou ki glise, men tomat la koupe l. Menm moun ki pi abil yo ka pèdi oswa rankontre difikilte.
Tout tan tèt pa koupe, ou pa di li pap biye chapo
Toutotan yo pa koupe tèt li, ou pa ka di li p ap mete chapo.
Kanpe sou bwa kwochi pou koupe yon bwa dwat
Kanpe sou yon planch kwochi pou koupe yon planch/branch/pyebwa dwat. "Mwen kenbe sa m genyen pandan m ap vize yon bagay pi bon."