Ou wè mare chwal la; mare bourik la pi mal/pi rèd/pi rèd. “Ou wè kijan yo mare ne a pou kenbe chwal la; ne pou bourik la ap pi rèd pou li.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Ou dwe pran prekosyon ni ak pitit sitou lè yo konn fè menm bagay.
Lè poul la mare, ravèt la di l yon bagay oubyen de. Lè poul la mare, ravèt la pase l nan betiz. Lè poul la mare, ravèt la ba li lòd.
Yon chen ki kite yo mare l merite pou yo bat li.
Moun sòt la mare chwal li. Moun entelijan an pa ka lage l. Moun sòt yo poze kesyon moun saj yo pa ka reponn.
Pa mare bouch bèf la pandan l ap rale kabwa a. Ou p ap reyisi fè sa.
Ou pa ka kontwole yon moun ki gen yon move eksperyans.
Pa gen okenn fason pou donte dyab la.
“Moun ki fouye yon twou ap tonbe ladan l.” Salomon...
Kravat mwen an fèt ak swa; si ou eseye mare l, l ap lage.
Se lè yo mare baryè a ak baton, esklav la frape/frape granmoun nan. "Nan travay ansanm, granmoun nan reprann baton li nan men esklav la, aparaman aksidantèl."
Yon moun ki difisil pou pran nan pyèj ke nenpòt moun ka mete devanl.
Tonbe ak woule desann nan falèz la mare nan menm plas la.
Kote yon nèg ap travay se la Li ta dwe jwenn kichòy pou l pran swen tèt li.
Pa anpeche yon moun manje padan l ap travay pou w.
Ou pa ka mare pye lanmò. Ou pa ka anpeche lanmò.
Krab la di: Si yon gason pran m, m ap chape; si yon fanm pran m, m ap tonbe nan po a.
Manje ap gaspiye devan chen ki mare a, men chen ki lage a pa jwenn li.
Se nan fè jwèt timoun pwofite di granmoun sa k fè l ki mal.