A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: esplikasyon, mare, poul, ravèt
• Views: 16 times

• Meaning : Lè poul la mare, ravèt la di l yon bagay oubyen de. Lè poul la mare, ravèt la pase l nan betiz. Lè poul la mare, ravèt la ba li lòd.
• Anglè: When the chicken is tied up, the cockroach tells it a thing or two. When the chicken is tied up, the cockroach taunts her. When the chicken is tied up, the cockroach lectures her.
• Fransè: Quand le poulet est attaché, le cafard lui dit une chose ou deux. Quand le poulet est attaché, le cafard la provoque. Quand le poulet est attaché, le cafard lui fait la morale.
• Espayòl: Cuando la gallina está atada, la cucaracha le dice un par de cosas. Cuando la gallina está atada, la cucaracha la provoca. Cuando la gallina está atada, la cucaracha la sermonea.
• Pòtigè: Quando a galinha está amarrada, a barata lhe diz uma coisa ou duas. Quando a galinha está amarrada, a barata a provoca. Quando a galinha está amarrada, a barata lhe dá um sermão.

Check out this video from @creole101 #creole101